Corpus of the Chuvash language

Ку шарлак икӗ миля таранах айккӑн юхакан шарлаксенчен пӗри пулчӗ, ҫавӑнпа эпӗ ун урлӑ хӑвӑрт каҫаймарӑм.

Это был один из тех перекатов, которые идут наискосок и тянутся на целых две мили, так что я переправлялся очень долго.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

Эп карта урлӑ каҫаймарӑм, те хӑрарӑм, те тем урӑххи.

Я не смог перелезь через забор, не то боялся, не то что-то другое.

Геннадий Волков: «Пурне те ашшӗ-амӑшӗн чӗлхине упрама пиллетӗп» // Тантӑш. http://yaltch.cap.ru/news/2010/02/02/gen ... -am258sh27