Corpus of the Chuvash language

2016 ҫулхи авӑн уйӑхӗн 18-мӗшӗнче Чӑваш Ен Патшалӑх Канашне депутатсен суйлавӗ иртнӗ, ҫавна май Николаевӑн Федераци Канашӗнчи полномочийӗсем вӗҫленнӗ.

18 сентября 2016 года прошли выборы в Государственный совет Чувашии, в связи с чем полномочия Николаева как члена Совета Федерации истекли.

Николаев Вадим Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ О.Николаев та кун пирки Патшалӑх Канашне ҫулсерен яракан Ҫырура палӑртнӑччӗ, ку приоритетлӑ ҫул-йӗр пулса тӑнине ытти чухне те ҫирӗплетет.

Help to translate

Ӗҫлӗ лару-тӑрура иртрӗ // Оксана Козина. http://kasalen.ru/2024/05/21/%d3%97%d2%a ... %80%d3%97/

Ҫавӑн пекех 2023 ҫулта Патшалӑх Канашӗ Раҫҫей Федерацийӗн Федераллӑ Пухӑвӗ ҫумӗнчи законодательсен Канашне федераллӑ саккунсен 7 проектне тӑратнӑ.

Help to translate

Проектсем ытларах // Светлана ЧИКМЯКОВА. https://putpobedy.ru/publikatsii/14250-p ... m-ytlarakh

Палӑртмалла, виҫӗмҫулхипе танлаштарсан депутатсем Патшалӑх Канашне сӗннӗ саккун проекчӗсен шучӗ икӗ хут ӳснӗ: пӗлтӗр - 25, 2022 ҫулта - 13. Иртнӗ ҫул Чӑваш Республикин 105 саккунне йышӑннӑ, вӑл шутран 14-шӗ - тӗп саккунсем.

Help to translate

Проектсем ытларах // Светлана ЧИКМЯКОВА. https://putpobedy.ru/publikatsii/14250-p ... m-ytlarakh

Администрациллӗ-территориллӗ пайлану тӗлӗшӗпе Нюксеница ял канашне кӗрет, унӑн центрӗ шутланать, ҫавӑн пекех Березовка ял канашӗн центрӗ шутланать.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.

Нюксеница // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 1%86%D0%B0

Район ҫумне Тотьма районӗнчи Брусноволовски ял канашне хушнӑ.

К району присоединен Брусноволовский сельсовет из Тотемского района.

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

1924 ҫулта Лемез-Тамак ял канашне туса хунӑ.

В 1924 образован Лемез-Тамакский сельсовет.

Лемез-Тамак // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B5%D ... 0%B0%D0%BA

Правительствӑри Вӑхӑтлӑх консультаци канашне Николас Брэтуэйт ертсе пыма тытӑннӑ.

Правительственный Временный консультативный совет возглавил Николас Брэтуэйт.

Гренада // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%80%D ... 0%B4%D0%B0

Влаҫ Революциллӗ ҫар канашне куҫнӑ.

К власти пришёл Революционный военный совет.

Гренада // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%80%D ... 0%B4%D0%B0

1955 ҫулчен Сиккимра монархи пулнӑ, кайран конституци правительствине йӗркелеме Патшалӑх канашне туса хунӑ.

До 1955 года Сикким являлся абсолютной монархией, затем был учреждён Государственный совет для формирования конституционного правительства.

Сикким // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D ... 0%B8%D0%BC

2014 ҫулта Ванвӑн муниципаллӑ канашне суйланӑ, 2016 ҫулта «Малалла!» ҫӗнӗ партине куҫнӑ, 2017 ҫулхи президент суйлавӗнче Эмманюэль Макрона пулӑшнӑ.

В 2014 году избран в муниципальный совет Ванва, в 2016 году перешёл в новую партию «Вперёд!» и поддержал Эмманюэля Макрона на президентских выборах 2017 года.

Габриэль Атталь // Семен Говоров. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0% ... 0%BB%D1%8C

Вице-премьер — экономика аталанӑвӗн министрӗ Дмитрий Краснов ЧР Пуҫлӑхӗ 2023 ҫулта Патшалӑх Канашне янӑ Ҫырӑва пурнӑҫлас тӗлӗшпе мӗнле ӗҫленине тишкерчӗ.

Help to translate

Уяв савӑнӑҫ кӑна кӳтӗр // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/uyav-savanac-kana-kyter

Питех шута хуман ҫынсен канашне итлемесӗр тӑмалла мар.

Не нужно относиться скептически к советам людей, которых вы не воспринимаете всерьёз.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Национальноҫсен Канашне Чукоткӑран суйланнӑ пӗрремӗш депутат Тевлянто пулса тӑнӑ.

Первым депутатом в Совете Национальностей от Чукотки стал Тевлянто.

Анадырь историйӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0% ... 0%B9%D3%97

1937 ҫулхи раштавӑн 12-мӗшӗнче Чукоткӑра Совет Союзӗн Аслӑ Канашне суйлав ирттернӗ.

12 декабря 1937 года на Чукотке были проведены выборы в ВС Советского союза.

Анадырь историйӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0% ... 0%B9%D3%97

Вӗсем Эксперт канашне заявка пама документсен пакетне хатӗрлеҫҫӗ.

Help to translate

«Ҫӗнӗ Шупашкар» ятарлӑ экономика зонин резиденчӗсемпе пӗрремӗш килӗшӳсем юпа уйӑхӗн пуҫламӑшӗнче тӑвӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/18/n-sh ... idenchesem

Нумай ҫул Хӗрарӑмсен республикӑри канашне ертсе пыни ҫемьери чӑрмавсене тарӑнрах ӑнланма май пани те пысӑк пулӑшу.

Help to translate

Тӑван тӑрӑх чуна ҫывӑх // Елена ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/09/08/%d1%82a%d0% ... b2a%d1%85/

Пуҫару пирки, федерацин саккунсен пайне, ҫӗнӗлӗхсем кӗртме Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне ыйтупа тухма сӗннӗ.

Help to translate

Малашне тен, мотоблокпа ҫӳрекенсене регионта ҫул-йӗр правилисене пӑхӑнманшӗн явап тыттарӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/05/ulmr ... onta-cul-j

Хӑвӑрӑн туйӑмсене кӑна шанӑр, ыттисен канашне ан итлӗр - вӗсенчен япӑх кӑна пулӗ.

Положитесь только на свои чувства и не слушайте чужих советов, ведь от них будет только хуже.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аса илтеретпӗр, Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Патшалӑх Канашне ҫулсерен тухакан Ҫырӑвӗнче Чӑваш Республикин Вӗренӳ министерствипе Шупашкар хула администрацине регионта Ҫамрӑксен ҫуртне йӗркелесе яма хушса хӑварнӑччӗ.

Help to translate

Кӑҫал Ҫамрӑксен ҫурчӗн прописки пулӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/07/kaca ... opiski-pul