Corpus of the Chuvash language

Шӑпах ҫак тапхӑрта пичет кӑларӑмӗсене йӳнерех хакпа ҫырӑнса илме май пур.

Help to translate

Вунӑкунлӑха хутшӑнма васкӑр // Юрий Михайлов. https://ursassi.ru/articles/%C3%87%D1%8B ... -r-3806440

Бензинран йӳнерех газ хакӗ, автомобиле газ ҫине куҫарни те хаклах мар.

Стоимость газа на порядок ниже бензина, перевод автомобиля на газ тоже недорогой.

Пушкӑртра газ заправкисен шучӗ ӳснӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... sn-3484470

Чӑнах, кайран ӳкӗнчӗ ӗнтӗ — йӳнерех кайрӗҫ тирсем, тата пӑртак кӗлешсе тӑнӑ пулсан пӗр-ик алтын хушӑнатчӗ те пуль укҫа.

Help to translate

6. Сӗве тӑрӑхӗнче // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ӗҫӗ йӳнерех лартӑр тесе, Павлуш Тимуш ашшӗпе килӗшнӗ — вӑл ӑста маляр.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Эппин, йӳнерех те тума пулать, мӗн чавнипе ҫитӗ вара.

— Тогда заплати им только за то, что выкопали, и вся недолга.

VII. Ҫӗнӗ пуян // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Вӗсем нимӗнле кӑлтӑк та тупаймарӗҫ, таварсен хакӗсем те район лавккисеннинчен виҫ-тват тенкӗ йӳнерех.

Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Ҫурт-йӗр лартакансене ҫав ҫӗрсенчен эконом класлӑ, 1 тӑваткал метрӗ рынокри вӑтам хакран 20% йӳнерех пулакан пурӑнмалли ҫурт-йӗре комплекслӑ майпа лартма ҫӗр лаптӑкӗсем уйӑрса пама палӑртнӑ.

Из этих земель будут выделяться участки и предоставляться застройщикам под комплексное строительство жилья экономического класса со стоимостью 1 кв. метра на 20% ниже среднерыночной.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

Хулари маршруткӑсемпе ҫӳренӗшӗн укҫасӑр татӑлни, укҫалла тӳленипе танлаштарсан, 18 процент, хула ҫумӗнчи маршруткӑсенче вара – 25 процент йӳнерех ларать.

Так, поездка на городских маршрутах за безналичный расчет обходится на 18 процентов дешевле, чем за наличный, а на пригородных — на 25 процентов.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2019) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 17b202c0e3

Курттӑммӑн туяннӑ май ресурссем йӳнерех лараҫҫӗ.

Help to translate

Сывлӑхран хакли ҫук // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.05.20, 77-77№