Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

йӑнӑшшӑн (тĕпĕ: йӑнӑш) more information about the word form can be found here.
Кашни йӑнӑшшӑн тӳресем штраф параҫҫӗ.

Help to translate

Вӗренӳре ӑсталӑх туптанать // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=DA0H-ybL5_c

— Халь эп ӗлӗкхи йӑнӑшшӑн хама хам тем тума хатӗр.

Help to translate

12 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

— Алиментшӑн тепӗр чух хӗрарӑмӗ хӑй айӑплӑ пулакан, ку — пӗрре, иккӗмӗшӗ вара — акӑ мӗн: ҫамрӑк чухнехи йӑнӑшшӑн кирек мӗнле ҫынна та ӗмӗрӗпех куҫран тӗкмелле мар, — вӗрентерех каларӗ Паланов.

Help to translate

1 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Анчах эпӗ хама пӗр йӑнӑшшӑн каҫарма пултараймастӑп.

Help to translate

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 47–67 с.

Вӑрҫӑра пирӗн кашни йӑнӑшшӑн юнпа тӳлемеллеччӗ, кунта та йӑнӑшсем тума юрать-и вара?

Help to translate

XXV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Старик хӑй ӑсӗпе ҫапла шутларӗ: Карачӑм ашшӗ аллинчен вӗҫерӗннӗрен ҫакӑн пек чарусӑра тухнӑ, ӑна хӑй ӗҫленӗ ҫӗрте начар тыткалаҫҫӗ, хушнӑ ӗҫе епле тунине сӑнасах тӑрас вырӑнне, кашни йӑнӑшшӑн хӑтӑрас вырӑнне вӑл иртӗхнине курман пек пулаҫҫӗ.

Help to translate

ХХIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Пӗтӗм йӑнӑшшӑн сире айӑплама пултарӗҫ.

Не исключено, что все шишки за ошибки и просчеты посыплются именно на вашу голову.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринче хальтерех тунӑ йӑнӑшшӑн пите хӗретме тивӗ.

Ближе к середине недели придется краснеть за оплошность, совершенную не так давно.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Каҫару ыйтма ан хӑрӑр, унсӑрӑн кайран хӑвӑра йӑнӑшшӑн кӑшлатӑр.

Не бойтесь лишний раз извиниться, чтобы потом не корить себя за ошибки.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак йӑнӑшшӑн вилме те пулать-тӗр!».

Умереть от такой ошибки!»

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 350–355 с.

Пӗчӗк йӑнӑшшӑн та каҫармасть.

Help to translate

Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 134–165 c.

Пилӗк йӑнӑшшӑн «тӑваттӑ» ларттарасси — ку манӑн тахҫанхи ӗмӗтӗм иккенне пӗлмест-ҫке-ха вӑл.

Он ведь не знал, что это была моя давнишняя мечта, чтобы за пять ошибок ставили четверку.

Эпӗ учитель пулса тӑтӑм // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Вӗт мана кун пек йӑнӑшшӑн университетран та кӑларса яма пултараҫҫӗ.

Help to translate

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Ман ҫав йӑнӑшшӑн хамӑн пуҫпа ответ тытма тивет.

И я отвечаю за это своей собственной головой.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Малтанхи йӑнӑшшӑн вӑл хӑратчӗ те вӑтанатчӗ кӑна, халӗ вара хуйхӑрать, именет, чӗри йӗпе-сапаллӑ ҫанталӑкри пек ӗнтӗркет, кулянать.

От прежнего промаха ему было только страшно и стыдно, а теперь тяжело, неловко, холодно, уныло на сердце, как в сырую, дождливую погоду.

VIII сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Пӗр йӑнӑшшӑн явап тытма тивет-и, виҫҫӗшӗн-и — пурпӗрех хӑтӑлса юлма ҫук.

Мне и так столько настучат по шее, что одним нарушением больше, одним меньше, дела не играет.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Страницăсем:
  • 1

Menu

 

Statistics

...more detailed