Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ещӗкне (тĕпĕ: ещӗк) more information about the word form can be found here.
Унтан вӑл, сӗтел ещӗкне уҫса, хытӑ хуплашка ӑшне хунӑ хут тӗрки туртса кӑларчӗ.

Help to translate

Вуннӑмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Кашни каҫах, ӗҫрен таврӑнсан, вӑл ҫенӗх алӑкӗ ҫумӗнчи почта ещӗкне пӑхнӑ, ҫырусем кӗтнӗ, вӗсем пулмасан вара почтальон патне тухса утнӑ.

Help to translate

Вуннӑмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Пукане ещӗкне ҫӗклерӗм.

Help to translate

Тӑрӑр вӑйӑ картине // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 3–15 с.

Иван кашни ещӗкне пӗчченех, ыттисем икшерӗн йӑтрӗҫ.

Help to translate

«Вилнӗ-шим эпӗ?..» // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Пантей ҫырӑва хӑй касса-ҫыпӑҫтарса тунӑ конверта чикрӗ, адресне ҫырчӗ, ҫула май почта ещӗкне яма шутласа хаҫат ҫапакан патне кӗчӗ.

Help to translate

II // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 69–77 с.

Кунтах — участок начальникӗ Сидор Иванович тата лӗнчӗр-ленчӗр леса-сӗтеле юлашки пӑта ҫапнӑ, аллинчи мӑлатукне ӗҫ хатӗрӗн ещӗкне хума ӗлкӗреймен платник.

Help to translate

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

(Укҫине, канверт ӑшне чиксе, сӗтел ещӗкне хурать.)

Help to translate

Шыракан — тупать // Матвей Сакмаров. Ӑшхыптармӑшсем: калавсем, сӑвӑсем, шӳтсем, пьесӑсем. — Шупашкар: и. ҫ., 1986. — 62 с. — 41–45 с.

Вӑл сӗтел патне пычӗ те ун ещӗкне карт! туртса уҫрӗ.

Help to translate

16. Осокин // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Ҫавӑн чухне, кӗркунне, атте хушрӗ мана сирӗн почта ещӗкне ҫыру пырса пӑрахма.

Help to translate

3 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Никама та шарламасть кун ҫинчен Унтрей, ӳкерчӗкне ҫавӑнтах чӑр-чар ҫурать те картишӗнчи ҫӳп-ҫап ещӗкне пӑрахать.

Help to translate

Хӑрушӑ тавӑру // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 12–21 с.

Вӑл конверта урлӑ-пирлӗ ҫуркаларӗ те станок ҫумӗнчех ларакан ҫӳп-ҫап ещӗкне пӑрахрӗ.

Help to translate

Маюк // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 45–55 с.

— Эпӗ кайрӑм, Маюк, — терӗ юлашки ещӗкне леҫсе килнӗ Клава, умӗнчи саппунне салтса чиксе.

Help to translate

Маюк // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 45–55 с.

— Паян мӗнле-мӗнле ҫип чӗркемелле пулать ман? — ыйтрӗ Маюк юлашки ещӗкне тултарса ҫитернӗ Клавӑран.

Help to translate

Маюк // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 45–55 с.

Ӑнсӑртран унтан вӑрӑсем пӑрӑҫ ещӗкне тӑкӑнчӗҫ.

Семена из нее случайно высыпались прямо в ящик с перцем.

Пӑрӑҫ // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/593

Апатлансан, урама тухса, Липа уҫӑ ҫырусем туянчӗ, вӗсене машинкӑпа пичетлерӗ те тепӗр ирхине почта ещӗкне чӑмтарчӗ.

Help to translate

Кирлӗ ҫынсем // Петр Речкин. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 33–36 с.

Ку миххе тӑрантасӑн ҫатан ещӗкне хучӗ.

Help to translate

Туйӑмлӑ кушак // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 217–222 с.

Хутне тата сӑнӳкерчӗкне конверта тирпейлесе чикрӗ, конвертне ҫыпӑҫтарчӗ, вара ҫав кунах почтӑна кайрӗ те, тӳлесе илнӗ марка та ҫыпӑҫтарса, ӑна почта ещӗкне ячӗ.

Help to translate

Мӑнтӑрккапа Вӑрӑмкка (е Турӑ пӳрни) // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 8–35 с.

«Ара, манӑн тӑвар пур-иҫ!» — аса илчӗ Ула Тимӗр, вара сулахай аллипе иккӗмӗш кӑмпана тирнӗ ҫӗҫҫине тытса сылтӑммипе рюкзакӑн пӗр кӗсйинчен спичка курупки кӑларчӗ, ещӗкне пӳрнепе тӗксе уҫрӗ, унтан пӗр чӗптӗм тӑвар чӗпӗтсе илчӗ, вара пӑртак сӑпрамланнӑ тӑвара кӑмпа ҫине чухласа кӗрпеллӗ юр пек «ҫутарчӗ».

Help to translate

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Кашни япаланах хӑвӑн ещӗкне пӗтӗрсе чикме тӑрӑшатӑн, акӑ мӗн.

Help to translate

6 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Вӑл пӗр утӑм каялла чакрӗ те хӑйӗн ӗҫ сӗтелӗн ещӗкне уҫма пикенчӗ.

Он только сделал шаг назад и нагнулся отпереть ящик своего рабочего стола.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed