Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

еккине (тĕпĕ: екки) more information about the word form can be found here.
XIX тата XX ӗмӗрсен чиккинчи кӑткӑс тапхӑр чӑвашсен тӗнче курӑмне, пурнӑҫ еккине улӑштарнӑ.

Help to translate

Килӗшӳлӗхпе ӗлккенлӗх // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Калаҫнӑ чухне сисмесӗрех унӑн кӑмӑл еккине кӗрсе ӳкетӗн, сана пӗтӗмпех хӑй енне туртса илет.

Help to translate

Хаклӑ шӑл // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 62–72 с.

Тахҫан ку ӗҫе еккине туйса тӑваттӑм.

Когда-то это имело смысл.

XIV // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Вара тарӑхса ҫитнӗ кӑмӑлӗн еккине яри уҫса ячӗ:

Потом он сказал почти сердито:

VII // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Пӗчӗк тусӑм, ман кӑмӑл еккине кӑштах ҫӗклес тесе-ши, ман ҫине ӑшшӑн пӑхса кулса илчӗ:

Мой новый друг мягко, снисходительно улыбнулся.

II // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Хӑйӗн еккине кустарса кӑна-и?

Help to translate

Тулӑх тапхӑр // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Юмахҫӑ ку тӗлте тӗп герой халтан кайса юн юхтарса кӗрешнине тӗплӗн сӑнлас вырӑнне пуплев еккине хӑвӑртлатать, ҫиелтен ҫеҫ каласа иртет, уншӑн хирӗҫ тӑру кӑсӑклах та мар пек.

Часто акцент на детальном изображении эпизода поединка вовсе не делается — нет описания ни напряженных моментов битвы, ни поведения борющихся. При этом кажется, что повествователь-сказочник намеренно ускоряет ход событий, не придавая значения конфликту:

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

Тахҫан кирпӗч купалакалама вӗреннӗскер, еккине ярсан, пӗр кана мӑшӑлтатать.

Help to translate

Пурнӑҫ тамӑкӗ // Владимир Кузьмин. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 29–30 с.

«Мӑр-р-р-рк!» — хуравларӗ Катя, катаранах куҫӗпе пирӗнпе еккине ярса сывлӑхлашса, кӑмӑлӗпе тулса тӑкӑнса, вара хӑй те вырӑнтан ҫӗкленчӗ те, хӳрине выляткаласа, пире хирӗҫ васкарӗ.

Help to translate

Туйӑмлӑ кушак // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 217–222 с.

— Нумайлӑха мар, нумайлӑха мар, уйӑхлӑха ҫеҫ, — пирӗн еккине яма васкарӗҫ вӗсем ачашшӑн.

Help to translate

Туйӑмлӑ кушак // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 217–222 с.

Ак ӗнтӗ эпир, килте тӗртнӗ пиртен ҫӗленӗ трусиксемпе кӑна юлса, ҫаппа-ҫарамаслантӑмӑр та, еккине ярса, тӗлсӗр-йӗрсӗр шапӑлтаткаласа, хӗвелпе ӗнӗхсе пӑт-пат сарӑхнӑ вӗлтӗртӗк чӗкеҫ, шӑпӑр курӑкӗсемпе хупланнӑ ҫерем ҫине хӑпӑл-хапӑл е вӑрах «йӑшса» тӗшӗрӗлтӗмӗр — хӑшӗ месерле, хӑшӗ ӳпне «шапалантӑмӑр».

Help to translate

«Пуҫа ҫухатрӑм» — хисеп тупрӑм // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 207–214 с.

Хӗвел, тӳпене талккишпех карса илнӗ ванчӑк кантӑк тӗслӗ ҫӳхе, шӗвек пӗлӗт витӗр тӗксӗм сарӑ футбол мечӗкӗ евӗр ҫап-ҫавракаланса, куҫа йӑмӑхтармасӑр мӗлтлеткелекенскер, анӑҫалла еккине ярса, шӑпи картнӑ ӗмӗрхи ҫулӗпе йӑпӑш-йӑпӑш йӑпӑшлатать.

Help to translate

Ҫӑпан (е шок терапийӗ) // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 202–207 с.

— Киввисене тав тӑвар та ҫӗннисене ҫул уҫар! — кӑмӑлӗсене йӳле ярса, хӗрарӑм еккине яма кӑрккасем пек кӑлтӑртатрӗҫ чӑтӑмсӑррисем.

Help to translate

Ҫын ҫынрах юлинччӗ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 197–201 с.

Эсӗ хӑв ӑҫта кайма тухнӑ тата? — сапӑрланса, ват ҫын кӑмӑл еккине ярса калаҫрӗҫ кусем те.

Help to translate

Виҫеллӗ эрех // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 188–197 с.

Альберт ҫакна урӑхла пулма та пултарайман япала вырӑнне йышӑнса, йӑпанусемпе йӗпхӗрсе ӳснӗ, вӑл мӗн те пулин ыйтнине тивӗҫтермесен, ун еккине ямасан, акӑш-макӑш ҫуйӑхашса, ӑшӗнчи мӗнпур чӑкӑртӑшне шӑртлантарса, суя куҫҫульпе чыхланнӑ, мӗн алла лекнӗ, ҫавна ватнӑ, ҫӗмӗрнӗ, ҫӗтнӗ…

Help to translate

Пӗрремӗш экзамен // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 70–96 с.

Лена ӑна ҫиелти ҫи-пуҫне те пулин хывсах, йӗркелесех вырттарасшӑнччӗ, упӑшкипе еккине ярса, ун кӑмӑлне уҫсах ҫемҫе те майлӑ сӑмах юркаларӗ, пыллӑ калаҫу та сыпӑнтаркаларӗ, анчах лешӗ кутӑна персе, чӑкӑртӑшланса, чурӑсланса, ниепле те арӑмӗн каварне килмерӗ, унпа сӑмах та килтересшӗн пулмарӗ.

Help to translate

Мӑнтӑрккапа Вӑрӑмкка (е Турӑ пӳрни) // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 8–35 с.

Анчах кунта та арҫыннӑн кӑмӑл-туйӑм еккине шуйхаттармалли, чунне эрлӗклентерсе ыраттармалли тупӑнчӗ.

Help to translate

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

— Ҫынтан ӑйтнӑ чух илекеннинне мар, параканнин еккине пӑхӑнма тивет, Михха.

— Ну тут уж командует не тот, кто просит, а тот, кто дает, Укка.

Пӑлхавҫӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫынсем те тӗнчере ытла йышлӑ пуль ҫав, ӑҫтан туса ҫитерӗн пурин еккине?

Наверно, очень много развелось на земле людей, где уж все сделать так, как они хотят?

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ӑна Михапар ун еккине пӑхмасӑр кунта чӗнсе тухни те, вӑл никам ҫук ҫӗртех пӑшӑлтатса калаҫни те тарӑхтарса ячӗҫ.

ему уже порядком надоели тайны Михабара.

Киремете пуҫ ҫапни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed