Corpus of the Chuvash language

Иккӗшӗ пӗрле пулнӑ вӑхӑчӗсене аса илсе Донжуан хӑйӗн кашни сӑмахне, Лотта каланисене, вӑл ӑнсӑртран тунӑ хусканусене, туйӑмӗсене хакланӑ хыҫҫӑн чӗринче иккӗленӳллӗ шухӑшсем ҫурала пуҫларӗҫ…

Help to translate

Хаклӑ шӑл // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 62–72 с.

Парӑнтарнӑ хӗрсен коллекцине пуҫтаракан юлташӗсем Донжуан юратӑвӗ пирки тӑрӑхла пуҫларӗҫ.

Help to translate

Хаклӑ шӑл // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 62–72 с.

Донжуан хальхинче Шарлотта тыткӑнне хӑй лекрӗ.

Help to translate

Хаклӑ шӑл // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 62–72 с.

Ҫав хушӑрах Гриша тӳрленейми донжуан пулнине пӗтӗм рота пӗлет.

А между тем вся рота знала, что Гриша — отпетый донжуан.

V // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Илтетӗр-и, эсир… ҫарти донжуан!

Слышите вы… армейский донжуан!

XVI // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 144–392 с.

Атя, кайрӑмӑр, донжуан…

Пойдём, донжуан…

Тӑххӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Тӑр атя, донжуан, тӑхӑн.

Давай вставай, донжуан, одевайся.

Тӑххӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив