Шырав

грыжа

Ылханлӑ грыжа мана отрядпа пӗрле малалла кайма май памарӗ.
Грыжа, проклятая грыжа, лишила меня возможности идти вместе с отрядом дальше.

Манӑн взвод каллех отряд пуҫӗнче пырать, анчах грыжа аптӑратнӑ пирки мана утса пыма питех те йывӑр.
Мой взвод опять был головным, но мне самому итти было очень трудно: мучила грыжа.

Ывӑнса халтан кайман пулсан, чӗнсем каснипе шыҫса тухнисем пулман пулсан (ҫитменнине манӑн тата грыжа пур), эпӗ, тен, хамӑрӑн йывӑр походӑн кунӗсене татах та пурӑнса ирттерме ӗмӗтленнӗ пулӑттӑм.
И если бы не усталость, если бы не потертости, нарывы (а у меня грыжа), я, пожалуй, снова пожелал бы пережить дни нашего немыслимого похода.

Грыжа мана темиҫе кун ӗнтӗ кансӗрлет, анчах эпӗ ҫапах та ыттисенчен кая юлмасӑр пӗрлех пыратӑп.
Грыжа уже несколько дней мешала мне, но все же я мог итти и шел не отставая.

Манӑн грыжа чирӗ пуҫланчӗ.
У меня возобновилась грыжа.