Corpus of the Chuvash language

— «Килтӗрех, вӑрҫтӑрах, ҫарпалах тухтӑрах Ӗнси кӗҫтет пулсан — ҫапӑҫма антӑрах.

Help to translate

XI. Ӗшнере // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

Мӑрса вӑрҫтӑрах терӗ вӑл, кирлӗ пулсан ӑшне кантарма мана тепре хӗнетӗр, анчах хам аттене паян халӑхран пӑрса хӑварма памастӑпах.

Help to translate

10. Ылтӑн пичетлӗ хут // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ну, юрӗ ӗнтӗ, вӑрҫтӑрах, ан тив!

Ну да уж ладно, пускай!

Вӑтӑр ҫиччӗмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

10. Патша каланӑ: мана мӗне кирлӗ ку? Саруия ывӑлӗсем, сире мӗне кирлӗ? [ан тивӗр ӑна,] вӑрҫтӑрах — Ҫӳлхуҫа ӑна Давида вӑрҫма хушнӑ.

10. И сказал царь: что мне и вам, сыны Саруины? [оставьте его,] пусть он злословит, ибо Господь повелел ему злословить Давида.

2 Пат 16 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.