Corpus of the Chuvash language

Ҫапла пуҫланса кайрӗ те калаҫу, вара вӑраха пычӗ.

Help to translate

XX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Акма акатпӑр, — сӗтел ҫинчен хӑйӗн блокнотне илет Левентей, — анчах ӗҫ питӗ вӑраха каять.

Help to translate

VII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Вӑл барабана часах тӳрлетӗп тесе шутланӑччӗ, анчах ӗҫ вӑраха кайрӗ.

Help to translate

III // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Кӑҫал авӑн ҫапас ӗҫе вӑраха ятӑмӑр.

Help to translate

III // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Анчах ку вӑраха тӑсӑлмӗ, ҫирӗп тӗрӗслевсене хатӗрленме тивӗ.

Это время будет непродолжительным и является подготовкой к серьёзным испытаниям.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа хан ку ӗҫе май пур таран тӑсма вӑраха яма тӑрӑшать.

Help to translate

18. Ылтӑн ҫӑмарта тӑвакан чӑх // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вӑраха ямасӑр аллӑмри хутсемпе хыҫалкасса ҫул тытрӑм.

Help to translate

Тылри паттӑрлӑха упракан кунчӑкри йӗркесем // Алексей СЕМЕНОВ. http://kanashen.ru/2022/01/14/%d1%82%d1% ... %b5%d1%81/

Шел те ҫак хастарлӑх вӑраха пыраймарӗ пулас.

Help to translate

Чӑваш чӗлхине аталантармалли программӑна пурнӑҫласшӑн мар? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6079.html

Вӑраха кайнӑ чирсем пур тӑк халӗ медтӗрӗслев витӗр тухма, сиплеве пуҫӑнма меллӗ вӑхӑт.

Если у вас имеются серьёзные хронические заболевания, то сейчас самоё время пройти обследование и начать курс лечения.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ пуҫланнӑ хирӗҫӳсем вӑраха тӑсӑлӗҫ.

Конфликты, начатые в этот период, разрешатся нескоро.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тухтӑр патне вӑхӑтра кайсан сиплев вӑраха тӑсӑлмӗ.

Но если обратитесь к врачам вовремя, лечение не затянется!

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑраха кайнӑ чирсемпе асӑрханӑр.

Будьте осторожны с хроническими болячками.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – тавлашу вӑраха ан тӑсӑлтӑр.

Главное - не затягивайте конфликты.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑха тимлӗр, сиплев кирлӗ тӗк ку ӗҫе вӑраха ан ярӑр.

Позаботьтесь о своем здоровье, не пренебрегайте лечением, если таковое вам требуется.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хирӗҫӗве вӑраха ан тӑсӑр, унсӑрӑн кайран хутшӑнусене йӗркелеме йывӑр пулӗ.

Старайтесь не затягивать конфликт, иначе в дальнейшем будет сложно восстановить отношения.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах вӑл вӑраха тӑсӑлмӗ.

Help to translate

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑраха кайнӑ чирсем ҫиеле тухма та, ҫӗннисем тупӑнма та пултараҫҫӗ.

Возможно как обострение хронических заболеваний, так и появление новых.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Раксен роман пуҫарас шанчӑк нумай анчах вӑл вӑраха тӑсӑлмӗ.

У Раков много шансов завести роман, вряд ли он окажется серьезным.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ӗҫлесен суранланас, вӑраха кайнӑ чирсем ҫиеле тухас хӑрушлӑх пысӑк.

Физический труд сейчас может обернуться травмами или обострением старых болезней.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах вӑл вӑраха тӑсӑлмӗ.

Help to translate

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ