Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

виҫене (тĕпĕ: виҫе) more information about the word form can be found here.
Чавнӑ чух ҫак виҫене яланах асра тытмалла.

Help to translate

IV // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 121–208 с.

Виҫене пӗлни аван.

Всё хорошо в меру.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫирӗм ҫул каярах татӑлса кӗскелнӗ урасене те эпир халӗ тӑсса виҫене лартма пултаратпӑр…

Help to translate

Хыҫсӑмах вырӑнне // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Культура учрежденийӗсем тӗлӗшпе ку виҫене 15 миллион тенкӗпе чикӗленӗ.

Help to translate

50% — сахал-и е нумай-и? // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/50-sahal-i-e-numay-i

Ӳкерчӗксем (чертежсем) тума пӗчӗклетсе илнӗ виҫене масштаб теҫҫӗ.

Условная уменьшенная мерка, по которой делают чертежи, называется масштабом.

Япаласен хушши мӗн чухлине ӳкерчӗк ҫинче мӗнле паллӑ тӑваҫҫӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Эпир ҫапла пӗчӗклетсе ӳкерме йышӑнни пурне те ӑнланмалла пултӑр тесе, ӳкерчӗк айне хамӑрӑн пӗчӗклетсе илнӗ виҫене кӑтартатпӑр.

Чтобы всем было понятно наше условие, помещаем под чертежом изображение нашей уменьшенной мерки.

Япаласен хушши мӗн чухлине ӳкерчӗк ҫинче мӗнле паллӑ тӑваҫҫӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Халех, ҫак пӳлӗм сулӑнкалама пӑрахсанах, приборсен стрелкисем лӑплансанах, самолет тӳррӗн вӗҫме тытӑнсанах… халех пурте виҫене ларать, пурте хӑй вырӑнне тӑрать.

Help to translate

22. Лукашев хӑйӗн тивӗҫне пурнӑҫа кӗртет // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Кардиологсен шухӑшӗпе шӑпах утни —чӗрепе юн тымарӗсен чирӗсене, ытлашши виҫене, сыпӑксен проблемисене асӑрхаттармалли питӗ лайӑх меслет.

По мнению кардиологов именно ходьба – отличное средство для профилактики сердечно-сосудистых заболеваний, лишнего веса, проблем с суставами.

Пишпӳлек районӗнче пурӑнакансем "Пурнӑҫ патне 10 000 утӑм" профилактика акцине хутшӑннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... nn-3461703

Халӗ Кирле, унӑн чи ҫывӑх тусӗ ҫак виҫене ҫитнине хӑй куҫӗпе хӑй курсан, Мустай хӑй те вилӗмсӗр маррине ытла та уҫӑмлӑн сисрӗ.

Help to translate

XXXII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Тен, Мустайпа ҫыхӑнман пулсан, Кирле ку виҫене ҫитсе перӗнмен те пулӗччӗ.

Help to translate

XXI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Карта ларакан, «виҫене пухутлах таякан» пӑрусем чылай тупрӗҫ.

Help to translate

XVIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

«Чӑваш сӑвви нимле виҫене те пӑхӑнмасть-им вара?»

Help to translate

«Мерчен тумлам» // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Чи кирли вӑл – виҫене пӗлни, ҫакна эпӗ сана сывалма ҫырса парӑп.

Самое главное – знать меру. Пропишу-ка тебе ее».

Виҫелӗхе пӗл // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/382

Хыснари укҫа-тенкӗпе лайӑх ӗҫлени кӑҫал пуш уйӑхӗнче бюджета пӑхса тухнӑ чухне тӗп виҫене пысӑклатнипе тата налук тупӑшӗ ҫак тапхӑрта тан мар кӗнипе ҫыхӑннӑ.

Help to translate

Хыснари укҫапа тухӑҫлӑ ӗҫлеҫҫӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/61147

«Тутине ытлашши хӗретнӗ ку, виҫене пӗлмен», — тиркешрӗ Моляков хӗрарӑм патнерех ҫывхарсан.

Help to translate

Авӑн уйӑхӗнчи тӗлпулу // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 9-21 с.

Мӗн пытармалли пур, Анушкан гектар шучӗсем уннинчен нумай пӗчӗк ӗнтӗ, темле тӑрӑшсан та, ҫамрӑк трактористка вӑл виҫене ҫитерейместех.

Help to translate

ХХIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Юрӗ-ҫке, — кулмасӑр чӑтаймарӗ Михала пичче, — ытлашши пулни вӑл виҫене ҫитерейменни мар.

Help to translate

ХIХ // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Организма ытлашши ан «тийӗр», виҫене пӗлӗр.

Не перенагружайте организм, соблюдайте умеренность во всем.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Виҫене лайӑх пӗлет ҫав митрополит, кирлӗ-кирлӗ мар ӗҫе хутшӑнма юратмасть.

Help to translate

14. Боярсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Хӗрарӑмсен корпусӗнче уйрӑласси чи хӗрсе кайнӑ виҫене ҫитнӗ.

— В женском корпусе размежевание уже до точки дошло.

XXXIV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed