Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

велосипедпа (тĕпĕ: велосипед) more information about the word form can be found here.
Ачасене ҫеҫ мар, аслисене те велосипедпа ҫӳремелли тӗп правилӑсем ҫинчен аса илтернӗ.

Help to translate

Тимлӗ те асӑрхануллӑ пулӑр // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kh-rushs-rl- ... -r-3813170

Пиртен кашниех велосипедпа ярӑнма юратать, анчах пурте унпа ҫӳремелли правилӑсене пӑхӑнмаҫҫӗ.

Help to translate

Тимлӗ те асӑрхануллӑ пулӑр // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kh-rushs-rl- ... -r-3813170

Аллӑсене ҫывхаракан хӑйпашка арҫын хӗлле йӗлтӗрпе, ҫӗр типсен велосипедпа, лапра-ҫӗпрере ҫуран ҫӳретчӗ ултӑ ҫухрӑмри ялтан.

Help to translate

Путиш ача // Ангелина Павловская. Тӑван Атӑл. — 2011. — № 1. — С. 64-77

Велосипедпа пыракан ҫамрӑк ун тӗлне ҫитсен, сиксе анчӗ.

Help to translate

Кӗтмен ҫыру // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 210–239 с.

Велосипедпа, уйрӑм мобиль хатӗрӗсемпе усӑ куракансене хӑрах алӑпа е руле тытмасӑра пыма, транспорт хатӗрӗсен конструкцийӗпе пӑхса хӑварман пулсан, пассажирсене турттарма, ятарласа йӗркеленӗ вырӑнсем пулман чухне 7 ҫула ҫитичченхи ачасене турттарма, велосипедпа ҫӳренӗ май ҫуран ҫӳремелли ҫул урлӑ каҫма чараҫҫӗ.

Help to translate

Анатолий Михайлов: «Правилӑсене пӑхӑнмалла» // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... a-kanas-sn

Мероприяти пынӑ май, ачасене ҫул урлӑ каҫнӑ чухне ҫуран иртмелли вырӑнтан каҫмалли, велосипедпа ҫур урлӑ каҫнӑ чухне велотранспортран анса, ӑна ҫавӑтса утмалли ҫинчен ӑнлантарса пачӗҫ.

Help to translate

Ачаранах ҫул-йӗр правилисене вӗренеҫҫӗ // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... ne-vrenecc

Паянхи кун кӗпер Нью-Йорк ҫыннисемшӗн канмалли тата велосипедпа уҫӑлса ҫӳремелли паллӑ вырӑн шутланать, голливуд фильмӗсен витӗмне пула вӑл хула символӗсенчен пӗри пулса тӑнӑ.

На сегодняшний день мост остаётся популярным местом отдыха и велосипедных прогулок для жителей Нью-Йорка, а благодаря голливудским фильмам считается одним из символов города.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Каймасан, ҫӗрле «велосипедпа» чуптарать ҫывӑракана: ура пӳрнисем хушшине хаҫат хӗстерет те хутне тивертсе ярать.

Help to translate

6 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.

Утрав ҫинче автомобильсемпе тата велосипедпа ҫӳреме чарнӑ.

На острове запрещено движение автомобилей и велосипедов.

Гельголанд // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B4

Гельголандри самокат — утрав ҫинче велосипедпа ярӑнма юрамасть

Самокат на Гельголанде — велосипеды на острове не допускаются

Гельголанд // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B4

— Инженер Бардин хӑш пӳлӗмре пурӑннине каламӑр-ши эсир? — ыйтрӗ вӑл коридорта пӗчӗк велосипедпа аппаланса тӑракан вуникӗ-вунвиҫӗ ҫулхи хура ҫӳҫлӗ хӗрачаран.

Help to translate

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Велосипедпа ӑмӑртакансем те, ирӗклӗ мелпе кӗрешекенсем те, кире пукан йӑтакансем те, штанга ҫӗклекенсем те, ытти секцисем те пире хӑйсен ушкӑнне хаваспах йышӑнатчӗҫ.

Help to translate

Пирӗн урам тӑвалла // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 73–90 с.

Вӗҫелис, час-часах велосипедпа ярӑннӑран-ши, хӑйӗн хӗрлӗх палли пуррипе ҫуккине те сиссе юлмарӗ.

Help to translate

Шӑнкӑр-шӑнкӑр ҫӑлкуҫ… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 55–68 с.

Ачасем савӑнсах велосипедпа ярӑнма, ҫамрӑк ҫемьесем ачасемпе пӗрле коляскӑпа лӑпкӑн ҫӳреме пултараҫҫӗ.

Дети с радостью могут кататься на велосипедах, молодые семьи спокойно гулять с детьми на коляске.

ППМИ пулӑшнипе ялти ҫула ункайланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... an-3473108

Велосипедпа Германи арҫынни Европӑри ҫӗршывсем тӑрӑх нумай ҫӳренӗ, Аляскӑра, Кӑнтӑр тата Ҫурҫӗр Америкӑсенче пулнӑ.

Help to translate

Германирен велосипедпа килсе ҫитнӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35865.html

74 ҫулти Альфред Мэр велосипедпа тӗнче тӑрӑх пуҫласа 10 ҫул каялла, пенси ҫулне ҫитсен, тухса кайнӑ.

Help to translate

Германирен велосипедпа килсе ҫитнӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35865.html

Чӑваш Ене Германири пенсионер велосипедпа килсе ҫитнӗ.

Help to translate

Германирен велосипедпа килсе ҫитнӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35865.html

Пӑхаҫҫӗ — пӗр арҫын велосипедпа чикӗ урлӑ каҫать, багажник ҫинче «Мальборо» пачки курӑнать.

Видят - едет мужик на велосипеде, а на багажнике у него пачка «Мальборо».

«Икӗ таможенник чикӗ хуралласа тӑраҫҫӗ…» // Аҫтахар Плотников. https://t.me/senkapkan/313

Июлӗн 22-мӗшӗнче велосипедпа ярӑнма килӗштерекенсен «100 км — Мӗншӗн тесен эпир Пӗрле» чупӑвӗ иртет.

Help to translate

Велочупу иртет // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/07/18/%d0%b2%d0%b ... %b5%d1%82/

Чӑнахах унӑн хыҫӗнчен 15–16 ҫын велосипедпа йӑрлаттарса килеҫҫӗ.

Help to translate

Велосипед // Сӳпенкке Илли. «Капкӑн», 1934. — 8№ — 3 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed