Corpus of the Chuvash language

Пӗр медальне хам та ҫавӑркаласа пӑхнӑ, мансах кайман пулсан, унта ҫапла ҫырнӑччӗ: «Не нам, не вам, а богу твоему».

Help to translate

Мучи // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 105–108 с.

Пуп та, алтарь еннелле ҫаврӑнса тӑрса, кадилипе сулла-сулла: — Господу богу помолимся! — тесе, янӑравлӑ сассипе юрласа ячӗ.

Help to translate

V // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Гурий атте ҫӗн хыпар илтсен, кӗтмен ҫӗртенех сӑхсӑхса илчӗ: «Слава в вышннх богу и на земли мир, в человецех благоволение!»

Help to translate

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Пенси параҫ, слава богу.

Пенсию выдают, слава богу.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

— Эс, ей богу, итленӗ пул луччӗ, — атту — тӑратӑп та акӑ, пӗрре парсан, чикеленсех каятӑн? — тет Алешка.

— Ты, ей-богу, слушай, а то — встану — так дам, перевернешься! —

5 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Вырӑсла каласан: нашему богу — бя!

Нашему богу — бя!

IX // Митта Ваҫлейӗ. Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Пуш уйӑхӗн 28-мӗшенче унта 18 сехетре «14 писем к Богу» спектакль кӑтартӗҫ.

28-го марта там в 18 часов покажут спектакль «14 писем к Богу».

Спектакльсене тӳлевсӗр кӑтартӗҫ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/21579.html