Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

аттине (тĕпĕ: атте) more information about the word form can be found here.
Каччӑ хӗр патне кӗрет, симӗс атӑ кунчине ҫитмӗл пуслӑх (хальхи шутпа — 20 пуслӑх) кӗмӗл ярать, шӳт туса аттине хывтарать, кӗмӗл укҫа урайне тухса ӳкет.

Help to translate

Поэзи пулсан… // Василий Долгов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 92–98 с.

Хамӑр ҫӑпатапа ҫӳрӗпӗр, аттине, ытти ӑшӑ тумтирне салтаксене парӑпӑр.

Help to translate

Ял тавра кашкӑрсем ҫӳреҫҫӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

— Хӗлип тӑна кӗме ӗлкӗриччен, Михха ӑна хӑйӗн чаплӑ тройкине, хӳхӗм кӗлине, карттусне, ҫутӑ сӑран аттине кӑларса пачӗ те виҫҫӗр тенкӗ укҫа тыттарчӗ.

Help to translate

VI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Салтак арӑмӗ аттине хыврӗ, сивӗ пулса кайрӗ, ҫавах ҫӑмӑлтарах — вӑл чупма хатӗрленчӗ.

Help to translate

Вилӗм йыхравӗ // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Ҫакна ӑнлансан вара хӑйӗн кительне те, аттине те, полковник ҫӗлӗкне — папахине те пӗрре те тӑхӑнман.

Help to translate

5. Кун пекки урӑх пулмасть // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ӑна сывлама та йывӑр пулчӗ, ҫавӑн пек хӗснӗ ҫӗрте тата сиенленнӗ ури питӗ ыратрӗ, унӑн суранӗ каллех уҫӑлчӗ пулмалла, ӑна хӑй аттине кӑвар татки лексе урине шӑмӑ таранах ҫунтарса тухнӑ пек туйӑнчӗ.

Help to translate

2. Вӑхӑт, каялла! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Акӑ, хӑрах аттине хыврӗ Акӑ, тепӗрне.

Help to translate

XXXI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Кайран аттине хыврӗ те, виҫҫӗ хут ҫапр те, Йӑванӗ тӑчӗ тит.

Потом сняла его сапог и три раза ударила, встал тогда Йыван.

1. [Икӗ Йӑван] // ЧПГӐИ. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 47-57 с.

Вара хӗр аттине хыврӗ те Йӑванӑнне йӗппе чикрӗ ура тупанӗнчен.

Тогда девушка сняла сапог Йывана и иголкой уколола в ступню.

1. [Икӗ Йӑван] // ЧПГӐИ. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 47-57 с.

Хӗр Йӑван аттине хыврӗ тит те виҫҫӗ хут пур вӑйран ҫапрӗ те — Йӑван тӑчӗ.

Девушка сняла сапог Йывана и со всей силы три раза ударила — Йыван проснулся.

1. [Икӗ Йӑван] // ЧПГӐИ. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 47-57 с.

Аттине юпа ҫумне сӑтӑрса пылчӑкран тасатма тытӑнчӗ.

Help to translate

1 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Вӑл хыпаланса аттине тӑхӑнчӗ те ман умах килсе тӑчӗ.

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

– Кунче мӗн турӑр-ха? – ыйтрӗ мама, иккӗмӗш аттине хывса.

– Так… Что вы на этот раз натворили? – спросила мама, снимая второй сапог.

Пӑрӑҫ // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/593

— Таранов хӗрарӑм пальтине пӑтана ҫакрӗ, аттине хывма пулӑшрӗ:

Help to translate

11 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Призыв пуҫланнӑ хыҫҫӑн хӗсмет аттине тӑхӑнма хатӗрленекенсен те, вӗсен тӑванӗсен те пӑшӑрхану ҫуралать.

Help to translate

Салтак аттине 1400 ар тӑхӑнӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60665

Салтак аттине тӑхӑнса салтак пӑттине ҫини – пысӑк чыс.

Help to translate

Салтак аттине 1400 ар тӑхӑнӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60665

Ҫак вӑхӑтра Чӑваш Енри 1400 ар салтак аттине тӑхӑнӗ.

Help to translate

Салтак аттине 1400 ар тӑхӑнӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60665

Ҫамрӑксем шкул саккинченех салтак аттине тӑхӑнма хатӗрленнине палӑртать вӑл.

Help to translate

105 ҫул ҫитрӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60700

Унпа килӗшӳллӗн Чӑваш Енри 1400-е яхӑн ҫамрӑк салтак аттине тӑхӑнӗ.

Help to translate

Пулас салтаксен сывлӑхне тӗрӗслеҫҫӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60725

— Елизавета Трофимовна, эс фермӑра ӗҫлетӗн е урӑх ҫӗрте? — аллинчи патакпа аттине ҫапкаларӗ вӑл.

Help to translate

11 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed