Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

анне the word is in our database.
анне (тĕпĕ: анне) more information about the word form can be found here.
… — Анне, анне, — карчӑк пуҫӗ ҫумне тутисемпе перӗнсе тахҫан ача чухнехи пек украинла калать Ваҫиль, — анне, анне

— Маты, маты, — уже по-украински, как в далеком детстве, говорит Василь, приникая к голове старухи губами, — маты, моя маты…

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Аннеҫӗм, анне, кӑштах чӑт ӗнтӗ, аннеҫӗм, эпӗ часах, часах…

Help to translate

I // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Аннене мишкӑсем патнелле турта пуҫларӑм: — Атя, анне! Кайрӑмӑр, анне! — тесе кӑшкӑртӑм.

И стал маму тянуть, где мишки, и стал кричать: — Мама, пойдём! Мама, пойдём!

Мишкӑсем // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Эпӗ аннешӗн мар вӗреннине пӗлетӗп, анне ун ҫинчен яланах калать, анчах кӑшт та пулин эпӗ аннешӗн те вӗренетӗп.

Я знаю, что не для мамы учусь, мама всегда говорит об этом, но все-таки я хоть немножечко, а и для мамы учусь.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Ачасем ҫухӑраҫҫӗ, макӑраҫҫӗ, кӑшкӑрашаҫҫӗ: «Анне! Анне патне! Анне патне каяс килет!» — теҫҫӗ.

Ребята визжали, ревели, орали: «Мама! К маме! К маме хочу!»

Шавлӑ халӑх // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Халӗ вӑл шӑнса ларнӑ касмӑк хыҫӗнче чӗркуҫҫи ҫинче тӑрать; тутисем анчах сасӑсӑр: «Ой, анне, ой, анне, эс, анне… нимӗн те пӗлместӗн…» — теҫҫӗ.

А сейчас он стоял на коленях за промерзшей кадкой, и только губы у него беззвучно шевелились: «Ой, мама, ой, мама, ты мама… ничего ты не знаешь…»

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— «Ку ҫӗрӗ, анне, 2000 т. тӑрать, ку вара, анне, хаклӑрах, — 4000 т., акӑ кӑкӑр ҫине пӑхӑр-ха, анне, ку брошка тата хаклӑрах: вӑл 10000 т. тӑрать!»

«Этот перстень, мамаша, стоит две тысячи рублей, а этот, мамаша, дороже — четыре тысячи рублей, а вот на грудь посмотрите, мамаша, эта брошка еще дороже: она стоит десять тысяч рублей!»

XXIII // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

«Манӑн анне кӗнекене хуплашки тӑрӑхах пӗлет, хӑш вырӑнта тӑнине те тӳрех калама пултаратчӗ. Вулакансен кӑмӑлне яланах шута илнӗ, тӗрлӗ курав йӗркелесе ҫӗнӗ авторсемпе паллаштарнӑ. Хӑйӗн ӗҫне чунтан парӑнни ӑна ҫынсемпе пӗр чӗлхе тупма май панӑ, ҫавӑнпа та аннене паянхи кун та ырӑпа аса илеҫҫӗ», - малалла паллаштарать ҫемье династийӗпе Надежда Владиславовна.

Help to translate

Юратнӑ ӗҫ темиҫе ӑрӑва пӗрлештерет // М.МИХАЙЛОВА. http://alikovopress.ru/yuratna-ec-temice ... teret.html

Анне те Анне только.

Help to translate

Унӑн Мами // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 209–250 с.

Эпир аннепе иксӗмӗр масар тӑрӑх татах ҫӳрерӗмӗр, анне мана чылай вил тӑпри айӗнче выртакансем ҫинчен кӗскен каласа пычӗ.

Help to translate

Кил // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 4–33 с.

Аннеҫӗм, хура-шурне сахал мар астиврӗн пулин те, кӑмӑл-сипетне ҫухатмарӑн, пире тӗрӗс-тӗкел ҫитӗнтертӗн. Тавах сана ҫакӑншӑн. Паянхи кун 13 мӑнукупа, 9 кӗҫӗн мӑнукупа телей курса пурӑнатӑн. Кашни уявра килте савӑнӑҫлӑ кулӑ, ача сасси хуҫаланни пирӗн кӑмӑла та ҫӗклет. Эпир, анне, сана ҫирӗп сывлӑх, вӑрӑм кун-ҫул сунатпӑр. Ачусемпе, мӑнукусемпе малашне те савӑнса пурӑнмалла пултӑр», — теҫҫӗ ачисем амӑшне тав туса.

Help to translate

Нуша курсан та хуҫӑлман // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/1 ... %b0%d0%bd/

«Майӑн 19-мӗшӗнче 90 ҫул тултарать пирӗн анне. Света, Андрей, Катя мӑнукӗсем те ҫак кунсенче ҫуралнӑ кунӗсене паллӑ тӑваҫҫӗ. Пурӑнан пурӑнӑҫ пӑрӑнӑҫсӑр мар теҫҫӗ. Шел те, 33 ҫултах Василий ывӑлӗ вӑхӑтсӑр ҫӗре кӗчӗ. Анне ҫак йывӑр хурлӑха мӗнле чӑтса ирттерчӗ-ши?

Help to translate

Нуша курсан та хуҫӑлман // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/1 ... %b0%d0%bd/

«Анне – пирӗн пурнӑҫ, анне – пирӗн телей», – теҫҫӗ ачисем юратнӑ амӑшӗ ҫинчен.

Help to translate

Владимировсем – ӗҫчен те тӑрӑшуллӑ ҫемье // Вера ВАСТЕРОВА. https://kanashen.ru/2024/04/26/%d0%b2%d0 ... %8c%d0%b5/

Аттен кулленхи ҫирӗплӗхӗ — пӗрре ҫунӑ кӗпе-йӗме тепре ҫуни, анне пӗҫерме тытӑннӑ апата тӑкса хӑй пӗҫерме лартни тата ытти те — аннене йӑлӑхтарса ҫитернӗ курӑнать.

Help to translate

Асран кайми ӳпле — пуйӑсри купе… // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Тӗлӗнмелле этемччӗ вӑл: анне ҫунӑ кӗпесене тытатчӗ те тепӗр хут ҫӑватчӗ, анне тин кӑна ҫунӑ урайнех тепре мӗн тӑватчӗ.

Help to translate

Асран кайми ӳпле — пуйӑсри купе… // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Акӑ вӗсен ячӗсем: «Ма айӑплӑ эп, аннеҫӗм?», «Шырав хыҫҫӑн шырав», «Хӗвел кулать тӑван анне пек», «Атте-анне чи хакли», «Тӑван кӗтес…»

Help to translate

1 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.

Юн таппи: «Атте… анне… атте… анне…» — тенӗн, ҫакӑ икӗ сӑмах юн тымарӗсен кашни хутламӗнчен ҫиеле тухасшӑн пӑлт-пӑлт сикнӗн туйӑнать:

Help to translate

1 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.

Йӗкел хуппинчен кӑшт ҫеҫ мӑнӑрах ҫӑпата сырнӑ Кулинейкка, тахӑш вӑхӑтра чаваланса улӑхса, тутине амӑшӗн хӑлхи тӗлӗнче тытса: «Анне, ҫыйу! Анне, ҫыйу!» — тет чунтанах, амӑшӗ шарламасть.

Help to translate

Виҫҫӗмӗш сыпӑн // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 3–36 с.

Алӑка ытла хыттӑн шартлаттарса хупса: «Анне! Анне, ҫыру!» — тесе вӗҫсе кӗрсе тӑрать шутсӑрах ҫунатланса кайнӑ Шӑнкӑрч, анчах амӑшне ҫӗр ҫинчи мӗнпур япала кирлӗ пулма пӑрахнӑ тейӗн: епле ларнӑ вӑл хывӑнмасӑрах сак ҫине, мӗнле таяннӑ майласа хунӑ тӳшексемпе ҫытарсем ҫине — ҫаплипех ҫывӑрнӑ та кайнӑ.

Help to translate

Виҫҫӗмӗш сыпӑн // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 3–36 с.

Анне, анне

Help to translate

Вуннӑмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed