Corpus of the Chuvash language

Пӗтӗм тӗнчери пӑтӑ кунӗ (акӑл. World Porridge Day) — тӗп апатсенчен пӗрине, пӑтта, халалланӑ тӗнче шайӗнчи уяв.

Всемирный день каши ( англ. World Porridge Day) — международный праздник, посвящённый одному из основных блюд — каше.

Пӗтӗм тӗнчери пӑтӑ кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Пӗтӗм тӗнчери почта кунӗ (ПНО-н ытти официаллӑ чӗлхисемпе: акӑл. World Post Day, арап. اليوم العالمي للبريد,исп. Día mundial del correo, китай 世界郵政日, фр. Journée mondiale de la poste) — ҫулсерен иртекен тӗнче шайӗнчи уявсенчен пӗри, 1969 ҫулта ӑна Пӗтӗм тӗнчери почта пӗрлӗхӗ (ВПС) йӗркеленӗ.

Всемирный день почты (на других официальных языках ООН: англ. World Post Day, араб. اليوم العالمي للبريد, исп. Día mundial del correo, кит. 世界郵政日, фр. Journée mondiale de la poste ) — один из ежегодных международных праздников, который установлен Всемирным почтовым союзом (ВПС) в 1969 году.

Пӗтӗм тӗнчери почта кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Пӗтӗм тӗнчери чӗрчунсене хӳтӗлемелли кун, е Чӗрчунсене хӳтӗлемелли кун (акӑл. World Animal Day) — этемлӗхе Ҫӗр чӑмӑрӗ ҫинче пурӑнакан чӗрӗ чунсен йывӑрлӑхӗсем ҫине тимлӗх уйӑрма чӗнсе каланӑ тӗнче шайӗнчи кун.

Всемирный день защиты животных, или просто День животных ( англ. World Animal Day) — международный день, призванный обратить внимание человечества на проблемы остальных обитателей планеты Земля.

Пӗтӗм тӗнчери чӗрчунсене хӳтӗлемелли кун // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 1%83%D0%BD

Вильсонӑн вунтӑватӑ пункчӗ (акӑл. The Fourteen Points) — мирлӗ килӗшӳ проекчӗ, унта Пӗрремӗш тӗнче вӑрҫи вӗҫленмелли условисене тата вӑрҫӑ хыҫҫӑнхи тытӑм принципӗсене ҫырса хунӑ.

Четырнадцать пунктов Вильсона ( англ. The Fourteen Points) — проект мирного договора, в котором были изложены условия окончания Первой мировой войны и принципы послевоенного устройства.

Вильсонӑн вунтӑватӑ пункчӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%B8%D ... 1%87%D3%97

Халӑх йышлӑхӗн канашӗ (акӑл. Population Council).

Совет по народонаселению ( англ. Population Council).

Пӗтӗм тӗнчери контрацепци кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Пӗтӗм тӗнчери ҫемье планлассин федерацийӗ (акӑл. International Planned Parenthood Federation (IPPF))*

Международная федерация планирования семьи ( англ. International Planned Parenthood Federation (IPPF))*

Пӗтӗм тӗнчери контрацепци кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Пӗтӗм тӗнчери ача-пӑча тата ҫул ҫитмен ҫамрӑксен гинекологи федерацийӗ (акӑл. International Federation of Pediatric and Adolescent Gynecology (FIGIJ))

Международная федерация детской и подростковой гинекологии ( англ. International Federation of Pediatric and Adolescent Gynecology (FIGIJ))

Пӗтӗм тӗнчери контрацепци кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Тӗнчери халӑх йышлӑхӗн нимӗҫ фончӗ (акӑл. German Foundation for World Population (DSW))

Немецкий фонд мирового населения ( англ. German Foundation for World Population (DSW))

Пӗтӗм тӗнчери контрацепци кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Европӑри контрацепципе репродуктивлӑх сывлӑхӗн пӗрлешӗвӗ (акӑл. European Society of Contraception and Reproductive Health (ESC))

Европейское общество контрацепции и репродуктивного здоровья ( англ. European Society of Contraception and Reproductive Health (ESC))

Пӗтӗм тӗнчери контрацепци кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Азипе Лӑпкӑ океанри контрацепци канашӗ (акӑл. Asian Pacific Council on Contraception (APCOC))

Азиатско-Тихоокеанский совет по контрацепции ( англ. Asian Pacific Council on Contraception (APCOC))

Пӗтӗм тӗнчери контрацепци кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Пӗтӗм тӗнчери контрацепци кунӗ (акӑл. World Contraception Day (WCD)) — пӗтӗм планетӑра 2006 ҫултанпа авӑнӑн 26-мӗшӗнче ҫулсерен паллӑ тӑвакан пӗтӗм тӗнчери кун.

Всемирный день контрацепции ( англ. World Contraception Day (WCD)) — международный день, который отмечается по всей планете ежегодно, 26 сентября начиная с 2006 года.

Пӗтӗм тӗнчери контрацепци кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Леонтьев Василий Васильевич (акӑл. Leontief, 1905—1999) — Раҫҫей экономисчӗ.

Леонтьев, Василий Васильевич (англ. Leontief, 1905—1999) — американский экономист российского происхождения.

Леонтьев // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B5%D ... 0%B5%D0%B2

Аслӑ Британин доминионӗсемпе колонийӗсем шутланнӑскерсем, халӗ те Британи монархне патшалӑх пуҫлӑхӗ тесе йышӑнакансем (Канада, Ҫӗнӗ Зеланди тата ыттисем) халӗ те Пӗрлешӳ шутне кӗреҫҫӗ, унӑн пайташӗсем шутланаҫҫӗ, хальхи вӑхӑтра вӗсене Пӗрлешӳ патшалӑхӗсем (акӑл. Commonwealth realms) теҫҫӗ.

Те бывшие доминионы и колонии Великобритании, которые по-прежнему признают британского монарха главой государства (Канада, Новая Зеландия и др. ) и продолжают оставаться членами Содружества, теперь именуются королевствами Содружества ( англ. Commonwealth realms).

Доминион // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%BE%D0%BD

Доминион (акӑл. dominion ← лат. dominium «хуҫаланни») — Аслӑ Британи импери шутӗнчи (халӗ — Нацисен Пӗрлешӗвӗ шутӗнче) тӗрӗссипе никама пӑхӑнман патшалӑх, Британи монархне патшалӑх пуҫлӑхӗ тесе йышӑнать, доминионта унӑн ятӗнчен генерал-губернатор ӗҫе пурнӑҫлать.

Доминион ( англ. dominion ← лат. dominium «владение») — фактически независимое государство в составе Британской империи (ныне — в составе Содружества), признающее главой государства британского монарха, представленного в доминионе генерал-губернатором.

Доминион // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%BE%D0%BD

Пӗтӗм тӗнчери караванщик кунӗ (акӑл. International Day of Caravan) — караван ертсе пыракансен тата транспорт колоннисемпе карапсен караванӗсен, дальнобойщиксен, суту-илӳ карапӗсен командисен, эскорт карапӗсен экипажӗсен йышне кӗрекен ҫынсен официаллӑ мар професси уявӗ, ҫулсерен ӑна авӑнӑн 24-мӗшӗнче паллӑ тӑваҫҫӗ.

Международный день караванщика (англ. International Day of Caravan) — неофициальный профессиональный праздник каравановожатых и иных участников транспортных колонн и судовых караванов, дальнобойщиков, команд торговых судов и экипажей кораблей эскорта, который отмечается ежегодно 24 сентября.

Пӗтӗм тӗнчери караванщик кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Квадробер (лат. quattuor — «тӑваттӑ» тата акӑл. аerobics — «аэробика» сӑмахсенчен) — квадробикӑпа аппаланакан 7-14 ҫулсенчи ача, ҫамрӑк, официаллӑ мар спорт, субкультура представителӗ.

Квадробер (от лат. quattuor — «четыре» и англ. aerobics — «аэробика») — человек, занимающийся квадробикой, представитель неофициального спорта, субкультуры детей и подростков в возрасте 7-14 лет.

Квадробер // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B2%D ... 0%B5%D1%80

Хомлинсем (акӑл. home — «кил») — Калининградри культура тата истори вырӑнӗсенче арт-объектсем евӗр вырнаҫтарнӑ хӗрт-сурта аса илтерекен шутласа кӑларнӑ сӑнарсен бронзӑран хатӗрленӗ антропоморфлӑ пысӑках мар кӳлепесем.

Хомлины (от англ. home — «дом») — небольшие бронзовые антропоморфные фигурки вымышленных персонажей, напоминающих домовых, расположенные в культурных и исторических местах Калининграда в качестве арт-объектов.

Хомлинсем // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A5%D0%BE%D ... 0%B5%D0%BC

Пӗтӗм тӗнчери ҫынсемпе суту-илӳ тунӑран шар курнисене асра тытмалли тата ҫак пулӑма пӗтермелли кун (ПНО-н ытти официаллӑ чӗлхисемпе: акӑл. International Day for the Remembrance of the Slave Trade and Its Abolition, исп. Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición, китай 贩卖黑奴及其废除国际纪念日, фр. la Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition) — ҫурлан 23-мӗшӗнче палӑртакан ятарлӑ кун.

Международный день памяти жертв работорговли и её ликвидации (на других официальных языках ООН: англ. International Day for the Remembrance of the Slave Trade and Its Abolition, араб. اليوم الدولي لذكرى الاتجار بالرقيق الأسود وإلغائه, исп. Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición, кит. 贩卖黑奴及其废除国际纪念日, фр. la Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition ) — 23 августа.

Пӗтӗм тӗнчери ҫынсемпе суту-илӳ тунӑран шар курнисене асра тытмалли тата ҫак пулӑма пӗтермелли кун // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 1%83%D0%BD

Киноактёр карьерине 2004 ҫулта Сербири «Долларсем килеҫҫӗ» (акӑл. The Dollars Are Coming, серб. Стрижу долари) паллӑ телесериалӗнче Небойш Лютич сӑнарне выляса пуҫланӑ.

Карьера киноактёра началась в 2004 году с роли Небойши Лютича в популярном сербском телесериале «Доллары уходят» (англ. The Dollars Are Coming, серб. Стрижу долари).

Милош Бикович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

Пӗтӗм тӗнчери сӑнӳкерчӗк кунӗ (акӑл. World Photography Day) — ҫулсерен ҫурлан 19-мӗшӗнче паллӑ тӑвакан пӗтӗм тӗнчери уяв.

Всемирный день фотографии( англ. World Photography Day) — ежегодный международный праздник, отмечаемый 19 августа.

Пӗтӗм тӗнчери сӑнӳкерчӗк кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97