Corpus of the Chuvash language

Ҫӑлтӑрсем калаҫса татӑлнӑ тейӗн: Шывтӑкансене анӑҫлӑ эрне кӗтет.

Звёзды договорились между собой, и в ближайшее время Водолеев ожидает удача.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мигреньпе, хырӑм ыратнипе аптӑракан Шывтӑкансене ҫӑмӑл килмӗ.

Несладко придется тем Водолеям, кого мучают мигрени или боли в желудке.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Шывтӑкансене суйма юратакан ҫынпа паллашма пултарӗҫ.

Одинокие Водолеи могут познакомиться с нечестным человеком.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Шывтӑкансене шӑматкун кӑсӑклӑ паллашу кӗтет.

Одиноких Водолеев на выходных поджидает интересное знакомство.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере Шывтӑкансене вӑхӑта ытларах пӗчченлӗхре ирттерме сӗнеҫҫӗ.

На этой неделе Водолеям рекомендуется проводить больше времени наедине с собой.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шывтӑкансене уявсем хыҫҫӑн хӑйсене пӗр чӑмӑра пухайманшӑн вӑрҫаҫҫӗ тӗк – ан тавлашӑр.

Если Водолеев упрекают в том, что они не могут собрать себя в кучу после праздников, не надо спорить.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шывтӑкансене пулӑмсемпе пуян канмалли кунсем кӗтеҫҫӗ.

Всех Водолеев ждут насыщенные выходные.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратакан Шывтӑкансене романтика кӗтет.

Влюбленных Водолеев ждет всплеск романтических чувств.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Гороскопа ӗненес тӗк, Шывтӑкансене вӗт-шакӑр ыйту пысӑк пӑтӑрмахсене татса пама кансӗрлӗ.

Если верить гороскопу на следующую неделю, мелкие трудности будут мешать Водолеям решать более глобальные проблемы.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пултарулӑх пултарулӑхах-ха, ҫапах палӑртнӑ килӗшӳсене пӑрахӑҫлама сӗнмеҫҫӗ – тунтикун Шывтӑкансене ӗҫлӗ калаҫура кӗтеҫҫӗ.

Но творчество творчеством, а сделки и контракты отменять не рекомендуется – в понедельник Водолеев ждут на деловых переговорах.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ