Corpus of the Chuvash language

Митя Клевцовпа Гриша Штыков ӑҫта кайса кӗни ҫинчен хулара чылай вӑхӑт хушши никам та нимӗн те пӗлмерӗ.

Долгое время было неизвестно куда пропали Митя Клевцов и Гриша Штыков.

Ҫирӗм саккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Гриша Штыков халӗ те ҫирӗп тӑрать-ха, — шӑппӑн пӑшӑлтатрӗ Митя, — иксӗмӗре пире пӗчченшерӗн те тӗпчерӗҫ.

— Гриша Штыков держится, — шепотом рассказывал Митя, — вдвоем нас допрашивали и поодиночке.

Ҫирӗм улттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Чӑн та, Гриша Штыков патне ҫитнӗ-мӗн, ӑна вӑл чылайранпа курманччӗ, унӑн пурнӑҫӗ ҫинчен нимӗн те пӗлместчӗ.

и дошло до Гриши Штыкова, которого он так и не видел и ничего не знал о его судьбе.

Ҫирӗм пиллӗкмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Трушкин акӑ ҫапӑҫура вилчӗ, Митя Клевцовпа Гриша Штыков фашистсен аллинче.

Погиб Трушкин, Митя Клевдов и Гриша Штыков в руках фашистов.

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Пӗррехинче Наташа, чул хӳме патне пырсан, Гриша Штыков амӑшне курчӗ.

У ворот тюрьмы Наташа заметила мать Мити Клевцова.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Гриша Штыков пек никам умӗнче те паллӑ мар, ҫав тери лӑпкӑ ача партизансене мӗнпе те пулин пулӑшассине, мӗнле те пулин усӑллӑ ӗҫ тӑвассине Наташа пурпӗрех ӑнланма пултарайман.

Наташа все же не могла представить себе, что такой тихий, неприметный человек, как Гриша Штыков, мог играть какую-то значительную роль, чем-то помогать партизанам.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Хулара калаҫаҫҫӗ: Штыков кашни каҫах партизансемпе тӗл пулнӑ, теҫҫӗ.

— В городе говорят, что Штыков каждую ночь с партизанами встречался.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Ҫав ҫын вӑл — Гриша Штыков, Штыков вара партизансемпе Митя Клевцов урлӑ ҫеҫ ҫыхӑнса тӑнӑ.

Этот человек — Гриша Штыков, а Штыков связывался с партизанами только через Митю Клевцова.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Ҫак самантра урам тӑрӑх иртсе пыракан Гриша Штыков Наташа ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ, ӑна кӑмӑллӑн сывлӑх сунчӗ.

Проходивший в этот момент мимо Гриша Штыков удивленно взглянул на Наташу и вежливо поздоровался.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Мунча заведующийӗ мӑран Якшин, вырӑнти радиовещани уполномоченнӑйӗ Гриша Штыков ӗлӗк чух нимӗнпе те паллӑ ҫын пулман.

Заведующая баней долговязый Якшин и уполномоченный местного радиовещания Гриша Штыков в свое время были ничем не примечательными людьми.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Гриша Штыков та хулана ӗҫпе юлнине вӗсем пӗлмен.

Они не знали, что Гриша Штыков тоже остался в городе по делам.

Улттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Площадьри Ленин памятникӗ патӗнче тӗксӗм сӑн-питлӗ Гриша Штыков тӑрать, урампа иртсе пыракан автомашинӑсен колоннисем ҫине тӗлӗнсе пӑхать.

На площади у памятника Ленину стоял смуглолицый Гриша Штыков и смотрел на проходившую по улице колонну автомашин.

Улттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Ҫиелтен пӑхма вӗсем никамах та мар темелле, унта вырӑнти радиовещани работникӗ Гриша Штыков тата Наташа тетӗшӗ Прохор Сидорович Ковалев та пур.

На первый взгляд люди ничем не примечательные, незаметные: там есть работник местного радиовещания Гриша Штыков и дядя Наташи Прохор Сидорович Ковалев.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.