Шырав

Шырав ĕçĕ:

Шварц (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Ҫавӑнтах штабра мӗн илтнисене, шуррисен планӗсем ҫинчен, приказ ҫинчен, тата Жихаревпа Шварц отрячӗсем пирӗннисене хӑваласа ҫитме тӑрӑшасси ҫинчен те пӗтӗмӗшпех, пӗр пытармасӑр каласа патӑм.
И тогда же выложил заодно обо всем, что слышал в штабе о планах белых, о расположении, о том, что отряды Жихарева и Шварца постараются нагнать наших.

XI сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Виктор Ильич, ҫапла пӗлтерсе ҫырса ярӑр: Шварц агенчӗсем пӗлтернӗ тӑрӑх, Шебалов отрячӗ хӗрлисем хӳтӗлесе тӑракан районра полковник Жихарев патӗнчен иртсе кайма хатӗрленет.
Виктор Ильич, напишите в донесении, что, по агентурным сведениям Шварца, отряд Шебалова будет пытаться проскочить мимо полковника Жихарева в район завесы красных.

IX сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

— Шварц Бегичев отрячӗ ҫинчен мӗнле те пулин ҫӗнӗ хыпар пӗлет-и мӗн? — терӗ.
— Что Шварц знает нового об отряде Бегичева?

— Ваше благородие, ротмистр Шварц телефонпа калаҫасшӑн.
— Ваше благородие, ротмистр Шварц к телефону просит.

Ротмистр Шварц кӗрсе тухнӑччӗ, ӗҫсе яраймарӗ.
Ротмистр Шварц заезжал и не допил.

VIII сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Ротмистр Шварц ҫапла тӑвасшӑн, эпӗ апла мар.
Это ротмистр Шварц хочет, а я не хочу.

Ман патӑма пӗрре темӗнле ротмистр Шварц килнеччӗ.
Был у меня как-то ротмистр Шварц.

Бертольд Шварц монах пурӑннипе пурӑнманнине никам та тӗплӗн пӗлмест.
На самом деле точно неизвестно, жил такой монах, Бертольд Шварц, или же его вовсе и не было.

«Хаяр вут-хӗм сӑнни» // В. Сергеев. Дрожжин Олег. Ухӑран — танка ҫитиччен. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 110 с.

Нимӗҫсем Шварц пурӑннӑ текен хулара, Фрейбургра, ӑна памятник та лартнӑ.
Немцы даже памятник поставили Шварцу в городе Фрейбурге, где он будто бы жил.

Пӗррехинче Шварц чӳлмеке кӳкӗрт муклашкисем, селитра тата кӑмрӑк янӑ та ӑна вӗретме тытӑннӑ.
Однажды Шварц растирал в ступке куски серы, селитры и древесного угля.

Эпир тара ӑнсӑртран нимӗҫ монахӗ Бертольд Шварц тупни ҫинчен ҫӳрекен халлапа пӗлетпӗр.
Существует рассказ, что порох случайно изобрел немецкий монах Бертольд Шварц.

Евгений Львович Шварц хайланӑ повесть.
Повесть, написанная Евгением Львовичем Шварцем.

Пӗрремӗш класра // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Вӑл Шварц арӑмӗнчен автор правине, дирижаблӗн чертежӗсемпе расчечӗсене сутӑн илнӗ.
Он приобрел у вдовы Шварца авторские права, все чертежи, расчеты.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Тӑлӑха юлнӑ Шварц арӑмӗ пултаруллӑ та ҫине тӑракан хӗрарӑм пулнӑ, дирижабль ӗҫне вӑл вӗҫне ҫитернӗ.
Вдова Шварца оказалась женщиной очень ловкой, энергичной и довела дело до конца.

Шварц хӑй дирижаблӗ сывлӑша хӑпариччен маларах вилнӗ.
Шварц умер раньше, чем его дирижабль поднялся в воздух.

Российӑра ҫителӗклӗ таран опыт пухса тата материалсем туянмалӑх 20 000 тенкӗ укҫа улталаса илнӗ те Шварц Германие тухса кайнӑ.
Получив в России достаточный опыт и 20 000 рублей на приобретение материалов, Шварц обманным путем уехал в Германию.

Шварц дирижабльне вырӑс инженерӗсемпе техникӗсем тунӑ.
Дирижабль Шварца строили русские инженеры и техники.

Сывлӑшра вӗҫме вӗрентекен парк начальникӗ Кованько генерал Костович дирижабльне хурласа тӑкнӑ, Австри изобретателӗ Шварц проектне ырласа йышӑннӑ.
Начальник Учебного воздухоплавательного парка генерал Кованько, давший отрицательный отзыв о дирижабле Костовича, принял проект австрийского изобретателя Шварца.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics