Corpus of the Chuvash language

— Ӑшра шанчӑк пултӑр, пултарулӑх хӗлхемӗ ан сӳнтӗр.

Help to translate

«Мерчен тумлам» // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Ҫывӑх ҫынсемпе тӑвансем сирӗнте пысӑк шанчӑк кураҫҫӗ.

На вас возлагают большие надежды близкие и родственники.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн вӗҫӗ-хӗррисӗр вӑй-хал таврари ҫынсене шанчӑк тата оптимизм кӳме пултарать.

Ваша нескончаемая энергия может вселить оптимизм и надежду в окружающих.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн уҫӑ кӑмӑл, ӑшӑлӑх шанчӑк кӳрӗҫ.

Ваша широта души и теплота подарят надежду.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унта усӑллӑ паллашусем пулма пултарӗҫ, шанчӑклӑ туссем тупас шанчӑк та пур.

Это может принести полезные знакомства, а также новых верных друзей.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑллӑ паллашусем, романтика пулас шанчӑк пур.

Велика вероятность приятных знакомств, флирта и романтических приключений.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Малашлӑхра тӗрӗс йышӑну тума пулӑшакан информаци илтес шанчӑк пур.

Велика вероятность получения информации, которая впоследствии поможет принять нужное решение.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Финанс пулӑшӑвӗ илес шанчӑк пур.

Возможного получения финансовой поддержки.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пултарулӑх ҫиеле тухнӑран хушма тупӑш тӑвас шанчӑк пур.

У вас есть возможность получить дополнительный заработок благодаря появлению творческих способностей.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Карьера картлашкипе хӑпарас шанчӑк пулӗ.

У вас появится возможность продвинуться по карьерной лестнице.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӗрсен харпӑр пурнӑҫа йӗркелес, савни тупас шанчӑк пур.

Для девушек высока вероятность наладить личную жизнь или познакомиться с будущим партнёром.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре роман пуҫланас шанчӑк пур.

Также есть вероятность возникновения служебного романа.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслӑ шкула кӗрес шанчӑк ҫирӗп пӗлӳпе лайӑх балл пур ҫыннӑн профильлӗ предметсемпе пысӑк пулмалла.

Help to translate

Пӗл пирӗннисене! // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/news/v-rent/2023-07-0 ... ne-3325142

Сирӗн хӑвӑра кӑтартма, пур ҫӗрте те пӗрремӗш пулма шанчӑк тупӑнӗ.

У вас появится шанс проявить себя и оказаться в центре внимания.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тепӗр тесен, шанчӑк йӑлтах сӳнмен-ха.

Help to translate

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 357–367 с.

Аялта илтнӗ сӑмахсене ӗненменшӗн те мар, вӗсене ытахальтен каламан пирки иккӗленместӗп, анчах… анчах та ӑшра ҫав-ҫавах темле шанчӑк хӗлхемӗ пур.

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

Ҫапах пӗрлешес шанчӑк пӗтмен вӗт-ха: хӗрарӑмсӑрах пурӑнать вӗт-ха Энтри, авланать тесе калаҫни-туни те илтӗнмест вӗт-ха.

Help to translate

V // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

Часах товаровед пулма шанчӑк пур.

Help to translate

V // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

Вӑл ӳссе ҫитичченех ырӑ сӑмах илтмен, хӑйне нимӗнле шанчӑк хӗлхемӗпе те ӑшӑтса ҫӗклентермен, хӑйне те, ыттисене те юратми, хӗрхенми пулса ҫитнӗ.

Help to translate

XXVIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Вӑл пирӗншӗн тӗп шанчӑк, тӗрек.

Help to translate

VIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.