Шырав

Чеканюк

Чеканюк мастера мӗн пирки элекленине Зубавин халь аванах ӑнланать.
Теперь Зубавину было понятно, во имя чего был оклеветан мастер Чеканюк.

Чеканюк мастер каласа панӑ тӑрӑх, ҫакӑ палӑрать; Граб Совет ҫӗрӗ ҫинче нумай пурӑнма шутламан.
Судя по показаниям мастера Чеканюка, Граб не собирался долго жить на советской земле.

Хӑйӗн кумӗпе пӗрле Чеканюк та ҫухалчӗ.
Вместе со своим кумом исчез и Чеканюк.

Чеканюк майор аллине чӑмӑртарӗ:
Чеканюк схватил руку майора:

Зубавин ним пулман пекех, Чеканюк мастера аллинчен ярса тытрӗ те ҫынсенчен аяккарах илсе кайрӗ, пӳрт крыльци айне ҫитсен, лӑпкӑн, яланхи пекех:
Зубавин взял мастера Чеканюка под руку и, отведя его в сторону, под навес крыльца дома, спокойно, будто ничего не случилось, спросил:

— Эпӗ-ха, кум… каҫхи апат… — пӑшӑлтатрӗ Чеканюк, тутине йӗпенсе шӑршӑннӑ хӑмасен хушшинчи ҫурӑк ҫумне лектерсе.
— Кум, это я… вечеряти… — зашептал Чеканюк, прижимаясь губами к щели между шершавых, набрякших влагой досок.

Варринче — Чеканюк, сылтӑмра — Зубавин, сулахайра — хӗҫпӑшаллӑ икӗ офицер.
Посередине — Чеканюк, справа — Зубавин, слева — два вооруженных офицера.

Машинӑна кунта тӑратса хӑварчӗҫ те, кирлӗ вырӑна хурал ярса, Чеканюк мастер килӗ еннелле утрӗҫ.
Оставив здесь машину и выслав оцепление, они двинулись к дому мастера Чеканюка.

Вторая версия: Чеканюк искренен, он рискует жизнью.

— Скибан шофер тӗрӗс каланӑ пулсан, — шухӑшланӑ май калаҫрӗ Громада, — Чеканюк мастер мӗн тума килнӗ-ха сирӗн пата?
— Если прав шофер Скибан, — в раздумье проговорил Громада, — тогда почему пришел к вам мастер Чеканюк?

— Ҫав ҫынна арестлемесӗр, Чеканюк сӑмахне те, Скибан сӑмахне те тӗп-тӗрӗс тесе калама пултараймастӑп.
— Пока не арестован этот нарушитель, я не имею права считать достоверными ни показания Чеканюка, ни Скибана.

Чеканюк каласа пани ҫинчен ҫырнӑ хута Громада генерал тимлӗн вуласа тухрӗ.
Генерал Громада внимательно прочитал показания Чеканюка.

Чеканюк мастер ун укҫисене илнӗ, ӑна хӑйне утӑ сарайне вырнаҫтарнӑ.
Мастер Чеканюк принял деньги, спрятал в сенном сарае своего кума.

«Манӑн ҫывӑрмалли вырӑн ниҫта та ҫук, авалхи туслӑха шута илсе, мана ху патна вырнаҫтармӑн-ши?» — тесе ыйтнӑ Граб Чеканюк мастертан.
Тут Граб заявил, что ему негде ночевать и его должен приютить, по старой дружбе, мастер Чеканюк.

Ют ҫыннӑн ҫӑмламас куҫхаршиллӗ кӑпӑшка сӑн-пичӗ ҫине Чеканюк чылайччен пӑхнӑ.
Чеканюк долго вглядывался в рыхлое, с лохматыми бровями, чужое лицо.

Иртнӗ каҫ, тӗрӗсрех каласан, чылай ҫӗрле Чеканюк кинотеатртан таврӑннӑ.
Прошлой ночью, вернее — поздно вечером, Чеканюк возвращался из кинотеатра.

Ҫапах та часах сисрӗ: Зубавинпа Чеканюк хушшинче темскер улшӑну пулнӑ пулмалла.
Но он быстро догадался, что в отношении Зубавина к Чеканюку произошла перемена.

— Паллашӑр, генерал юлташ: Чеканюк мастер, Петр Петрович.
— Познакомьтесь, товарищ генерал: мастер Чеканюк, Петр Петрович.

Ҫавӑнпа сад тӑрӑх аташса ҫӳрерӗмӗр, — тенӗ Чеканюк, вара ахлаткаласа тутине ҫуланӑ.
Потому мы и плутали садами, — Чеканюк крякнул, облизал губы: