Шырав

Шырав ĕçĕ:

Хвощ (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Хвощ нимӗн чӗнмесӗрех тухса кайнӑ, анчах тепӗр ҫур сехетрен беседкӑра Щорс Казимир Табельчукпа тата Иван Кваскопа пӗрле ларнӑ.
Хвощ ушел, ничего не ответив, но через полчаса в беседке сидели Казимир Табельчук и Иван Кваско.

Щорс ӑҫта? // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Хвощ хӑй ӑнланнине палӑртса пуҫне силленӗ.
Хвощ утвердительно кивнул головой.

Хвощ хулпуҫҫисене ҫӗклесе илнӗ те аяккалла пӑрӑннӑ.
Хвощ пожал плечами и отошел в сторону.

— Колька-атаман! — тесе кӑшкӑрса янӑ Хвощ хаваслӑн.
— Колька-атаман! — радостно закричал Хвощ.

Хвощ тӑнӑ.
Хвощ встал.

Хвощ ун ҫине ыйӑхлӑ куҫсемпе пӑхса илнӗ те юнашар ларнӑ, арчаран сӗрме купӑсне кӑларса, выляма пуҫланӑ.
Хвощ посмотрел на него осоловелыми глазами, присел рядом, вынул из футляра скрипку и заиграл.

Ирхине Дмитрий Хвощ хӑйсен садӗнчи беседкӑра, пуҫӗ айне хутаҫ хурса, вилнӗ пек ҫывӑракан палламан ҫынна, хресченле тумланнӑскере, курнӑ.
На рассвете Дмитрий Хвощ увидел в своей садовой беседке незнакомого человека в крестьянской одежде, крепко спавшего, подложив под голову мешок.

— Хамран хам кулатӑп, — тенӗ Хвощ, унтан шӗлепкине тӑхӑнмасӑрах урама тухса кайнӑ.
— Сам над собой смеюсь, — сказал Хвощ и, не надев шляпы, вышел на улицу.

Иккӗмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Хвощ хӑйӗн лутӑрканчӑк шӗлепкине илнӗ, ӑна аллинче ҫавӑркаланӑ та хаяррӑн кулса янӑ.
Хвощ взял свою измятую шляпу, повертел ее в руках и зло засмеялся:

Хвощ пӳрнисене хутлата-хутлата Щорсӑн шкулти ӗлӗкхи юлташӗсен ячӗсене каласа тухма пуҫланӑ.
Хвощ, загибая пальцы на руке, начал перечислять школьных товарищей Щорса.

Хвощ аллине сулнӑ та хӑйӗн юлташӗсем ҫине вӗсем пурте политикӑпа ҫеҫ интересленеҫҫӗ, урӑх нимӗнпе те интересленмеҫҫӗ, тесе ӳкӗтлеме пуҫланӑ.
Хвощ махнул рукой и стал жаловаться на товарищей, которые, кроме политики, ничем не интересуются.

Хвощ Щорса сасартӑк аллинчен ярса тытнӑ та хӑлхаран хӑйӑлтатса каланӑ:
Хвощ вдруг схватил Щорса за руку и прохрипел на ухо:

Пуринчен малтан Николай патне Дмитрий Хвощ, Черниговра музыкальнӑй шкулра вӗреннӗ ҫӗртен таврӑннӑскер, пынӑ.
Первым пришел Дмитрий Хвощ, недавно вернувшийся из Чернигова, где он учился в музыкальной школе.

— Хӗрача, — тесе тавӑрнӑ Хвощ ҫавӑн пекех йӗрӗнчӗклӗн.
— Красная девица, — с таким же презрением отвечал Хвощ.

Пӗрремӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Купӑсҫӑ Хвощ эрех ӗҫме пуҫланӑ.
Скрипач Хвощ успел уже пристраститься к водочке.

Унтан Хвощ чӗлхине кӑларса кӑтартнӑ та ҫыран хӗррипе мӗн вӑй ҫитнӗ таран чупса тарнӑ.
Потом Хвощ показал язык и во весь дух понесся берегом.

Отрядран хӑваласа кӑларнӑ Хвощ аллисене кӗсьине чикнӗ те ҫилӗллӗн ҫыран хӗрринелле утса кайнӑ.
Изгнанный Хвощ заложил руки в карманы и сердито зашагал к берегу.

Митя Хвощ — музыкант, купӑсҫӑ, аслисем астарнӑ пирки йӗркерен тухнӑскер, — никама та пӑхӑнасшӑн пулман, дисциплинӑна йышӑнман; отряда вӑл, унта хӑйӗн тусӗ атаман пулнӑран ҫеҫ хутшӑннӑ.
Митя Хвощ — музыкант, скрипач, избалованный вниманием взрослых, — не хотел кому-либо подчиняться, не признавал дисциплины; в отряде участвовал только потому, что атаманом был его друг.

Ҫакӑ вӑл вӑрӑм ураллӑ ача, Митя Хвощ, нумаях та пулмасть атаманӑн ҫывӑх тусӗ пулнӑ.
Это был длинноногий парень, Митя Хвощ, еще недавно — лучший друг атамана.

Вӗтетнӗ чӗрӗ е типӗ 3 апат кашӑкӗ чӑрӑш тӑррине /хвощ полевой/ тин вӗренӗ 1,5 стакан шыва ямалла.
Help to translate

Ҫуллахи шӑрӑхра // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics