Corpus of the Chuvash language

Нимӗнле те калаттарма пултарайманнипе урса кайнӑскер, полици начальникӗ Соликовский хӗненипе аран ура ҫинче тӑракан Толя Попов ҫине сиксе ӳкнӗ:

Взбешённый неудачей, начальник полиции Соликовский набросился на Толю Попова, едва стоявшего на ногах от избиений.

Ҫитрӗҫ! // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Соликовский кантӑрана тытса тӑрать; халӗ ӗнтӗ пионерка хӑйсеннисем ҫинчен пӗтӗмпех каласа парӗ, тет.

Держит за верёвку Соликовский; теперь-то уж, мол, расскажет пионерка о своих.

Вунӑ кун // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Унтан Соликовский ӑна мӑйкӑҫ ҫине кӑтартать, мӑйкӑҫа унӑн мӑйне те тӑхӑнтартрӗ — чӗнмест.

Тогда Соликовский показывает ей на петлю, даже на шею ей накинул молчит.

Вунӑ кун // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Соликовский, тӗлӗнсе, ӑнран кайрӗ.

Соликовский так и опешил.

Вунӑ кун // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

— Тӑнӑ та, Соликовский куҫӗнчен туп-тӳрӗ пӑхса тӑрать.

— Стоит и смотрит прямо в глаза Соликовскому.

Вунӑ кун // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Полици начальникӗ Соликовский кӗчӗ.

Вошёл начальник полиции Соликовский.

«Олег, ӑҫта эс?» // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Вӗсем мӗн йӑтса пынине пӗлсе, Соликовский ачасене полицине ертсе кайнӑ.

Узнав, что они несут, Соликовский повёл ребят в полицию.

Радиоприемник мыскари // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Радиоприёмник йӑтса пынӑ каҫ, вӗсене ӑнсӑртран полици начальникӗ Соликовский тӗл пулнӑ.

В тот вечер, когда они несли радиоприёмник, их случайно встретил начальник полиции Соликовский.

Радиоприемник мыскари // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.