Шырав

Шырав ĕçĕ:

Робеспьер (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Паркра патша ҫывӑхӗнчи ҫынсен уявсем иртеҫҫӗ (юлашки 1867 ҫулта иртнӗ), халӑх уҫӑлса ҫӳрет (1794 ҫулта Робеспьер вӑхӑтӗнче Аслӑ Существо уявӗ иртет) тата ытти паллӑ мероприятисем пулса иртеҫҫӗ (1783 ҫулта пӗрремӗш монгольфьера хӑпартаҫҫӗ, 1900 ҫулта Франци мэрӗсен банкечӗ иртет, 1989 ҫулта Франци революцийӗ 200 ҫул тултарнине уявлаҫҫӗ).
В парке проходят придворные праздники (последний состоялся в 1867 году), народные гуляния (праздник Верховного Существа при Робеспьере в 1794 году) и прочие знаменательные события (подъём первого монгольфьера в 1783 году, банкет мэров Франции в 1900 году, празднование 200-летия Французской революции в 1989 году).

Тюильри (сад) // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1% ... %B0%D0%B4)

Плеханов нумаях пулмасть «Робеспьер ӳкрӗ», тесе ҫырнӑччӗ.
«Робеспьер пал», как писал недавно Плеханов.

III сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Дантон — хӑрушӑ, Робеспьер ҫирӗп, Марат тӳрӗ кӑмӑллӑ…
Дантон — страшен, Робеспьер — непреклонен, Марат — неумолим.

VII. Чӑнлӑхӑн икӗ енӗ // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Унӑн обществӑна хӑтаракан Комитет панӑ пысӑк полномочи тата ӑна пурин те пӑхӑнмалла текен приказ пур, ҫав приказа Робеспьер, Дантон тата Марат алӑ пуснӑ.
Он был облечен полномочиями Комитета общественного спасения и приказом за тремя подписями: Робеспьер, Дантон, Марат.

Робеспьер калаҫма пуҫларӗ:
Робеспьер продолжал.

III. Чи вӑрттӑн шухӑшсем хускални // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

— Симурден гражданин, эсир ӑҫта пурӑнатӑр? — ыйтрӗ Робеспьер.
— Гражданин Симурдэн, — спросил Робеспьер, — где вы живете?

Робеспьер.
Робеспьер.

Робеспьер, хута каялла хӑй аллине илсе, число лартса Симурдена пачӗ.
Когда бумага возвратилась к Робеспьеру, тот проставил на ней число и передал ее Симурдэну.

Робеспьер хӑй умӗнче выртакан ручкине илсе «Обществӑна хӑтаракан Комитет» тесе пичетленӗ хут ҫине тӑватӑ йӗрке лайӑх ҫырса алӑ пусрӗ те хутпа перона Дантона пачӗ.
Робеспьер взял лежавшее возле него перо и написал своим медленным и четким почерком четыре строчки на листе бумаги, в заголовке которого стояли слова: «Комитет общественного спасения», подписал свою фамилию и передал бумагу и перо Дантону.

— Говэн ҫав, — терӗ Робеспьер.
— Да, да, Говэн! — подтвердил Робеспьер.

Робеспьер хутсем ҫинчен куҫне илмесӗр: — Акӑ эпӗ унӑн ятне тупрӑм… Симурден гражданин, сире пӑхӑнмалли ҫамрӑк командир виконт пулнӑскер. Унӑн хушамачӗ Говэн, — терӗ.
— А вот и его имя, — проговорил Робеспьер, все это время рывшийся в бумагах: — гражданин Симурдэн, военачальник, за которым вам поручается наблюдать, — бывший виконт, фамилия его — Говэн.

— Вӑл дворянин пулнӑскер, аристократ, — терӗ те Робеспьер, хутсене пӑхкалама тытӑнчӗ.
— Это один бывший дворянин, — ответил Робеспьер и принялся рыться в бумагах.

— Апла пулсан, эпӗ Робеспьер шухӑшӗпе килӗшетӗп, — терӗ Марат.
— В таком случае, — объявил Марат, — я согласен с мнением Робеспьера.

— Час-часах, — терӗ Робеспьер.
— Часто! — заметил Робеспьер.

— Питех те тӗрӗс, Симурден гражданин, — терӗ Робеспьер.
— Хорошо сказано, гражданин Симурдэн, — заговорил Робеспьер.

— Паллах, — терӗ Робеспьер.
— Совершенно верно, — вставил Робеспьер.

— Гражданин Дантон, гражданин Робеспьер, — илтӗнчӗ Сикурденӑн ҫирӗп сасси, — эсир аристократсене шанса, тен, тӗрӗс те тӑватӑр пулӗ, анчах вӗсене халӑх ӗненмест вӗт.
— Гражданин Дантон, гражданин Робеспьер, — раздался серьезный голос Симурдэна, — вы, может быть, имеете основание полагаться на дворянство, но народ на него не полагается, и он имеет на то право.

Анчах та манӑн сире ҫакна пӗлтермелле: вӑл аристократ, — терӗ Робеспьер.
Только я предупреждаю вас, что это дворянин, — ответил Робеспьер.

Робеспьер ҫынсене питех те хӑвӑрт суйласа илнӗ.
Робеспьер обладал драгоценным для государственного человека качеством — быть быстрым в своих решениях.

Робеспьер сӑмахне малалла тӑсрӗ:
Робеспьер задумался на минуту и потом проговорил:

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics