Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ринальдо (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Равашполь та, Джек-Пӑтратуҫӑ та, Картуш та, Ринальдо Ринальдини те мар — вак-тӗвек вӑрӑ, ахаль-махаль шульӑк, ҫапкаланчӑк кӑна.
Ни Равашоль, ни Джек-Потрошитель, ни Картуш, ни Ринальдо Ринальдини — но мелкие воры и серые жулики да бродяги.

Ҫапкаланчӑкпа тӗрме пуҫлӑхӗ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 132–135 с.

Ринальдо таҫта кайса ҫухалчӗ.
Ринальдо куда-то исчез.

Сократ ятлӑ хур // Куҫма Чулкаҫ. Дуров В.Л. Манӑн кайӑксем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 152 с.

— Эсир, Ринальдо, ухмаха ернӗ! — тет «сывлӑш королеви», — ҫитес вӑхӑтрах праҫниксем пуҫланаҫҫӗ, ҫӗнӗ ҫул килет.
— Вы, Ринальдо, с ума сошли! — говорила королева воздуха, — скоро начнутся праздники, наступает новый год.

— Вӑл полтиннике ӑҫтан илмелле-ха? — тетчӗ Ринальдо.
— Где мне взять этот полтинник? — говорил Ринальдо.

Мансӑр пуҫне Ринальдо циркӗнче вӑйлӑ ҫын Потемкин, «ҫӗлен-ҫын» Луцов, унӑн арӑмӗ «сывлӑш королеви» Ольга, шпагат ҫиекен Баут, тӗрлӗ инструментсемпе калама пӗлекен музыкант Быков ӗҫлетчӗҫ.
Кроме меня в цирке Ринальдо работали силач Потемкин, «человек-змей» Луцов, его жена «королева воздуха» Ольга, шпагоглотатель Баут, музыкант Быков, умевший играть на разных инструментах.

Эпир шалу ҫинчен калаҫма тытӑнсанах, пирӗн цирк хуҫи Ринальдо ҫилленсе каятчӗ.
Когда мы заговаривали о жалованье, владелец нашего цирка Ринальдо раздражался.

Хӑйне гимназирен кӑларса янӑ хыҫҫӑн Володя вӑл вӑхӑтри паллӑ циркач Ринальдо балаганне кӗнӗ.
После того, как его исключили из гимназии, Володя поступил в известный в то время балаган циркача Ринальдо.

Дуров мучи // Куҫма Чулкаҫ. Дуров В.Л. Манӑн кайӑксем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 152 с.

Художник пӗр пек паллӑсене пит тупсах каяйман пулас ҫав, — вилнӗ Джиованни Баттиста темӗнле тӗксӗм питлӗ те хаяр пуҫкасакан пек пӑхса ларать — Ринальдо Ринальдини пекех ӗнтӗ.
— Не вполне умел уловлять сходство, ибо на портрете покойный Джиованни Баттиста являлся каким-то сумрачным и суровым бригантом — вроде Ринальдо Ринальдини!

IV // Николай Сандров. Тургенев И.С. Ҫурхи шывсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1952. — 142 с.

— Ӑҫта кайса кӗчӗ-ха пирӗн Ринальдо?!
– Куда же девался наш Ринальдо?

XIII сыпӑк // Никифор Ваҫанкка. Александр Пушкин. Дубровский. Никифор Ваҫанкка куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics