Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Олешек (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.
Партизан отрячӗн тӗллевӗсене лайӑхах ӑнланаймасть пулин те, Олешек вӗсене хисеплет, шанать, мӗншӗн тесен вӗсем ҫирӗп чун хаваллӑ, таса кӑмӑллӑ ҫынсем пулнине курать.

Несмотря на то, что он не понимает целей партизанского отряда, Олешек уважает, доверяет им, потому что он видит, что это люди с твердым духом, честные.

Р. И. Фраерман // Асклида Соколова. Фраерман Р.И. Динго йытӑ е пӗрремӗш юрату ҫинчен. Повесть. Чӑвашла Соколова А. А куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983. — 128 с. — 124–127 с.

Ҫак ҫӑнарта тунгус ҫыннин чун-чӗри яр-уҫҫӑн курӑнать: чи малтанах Олешек хӑйшӗн мар, юлташӗсемшӗн тӑрӑшать.

В этой связи душа тунгусского человека выглядит открыто: в первую очередь Олешек заботится не о себе, а о друзьях.

Р. И. Фраерман // Асклида Соколова. Фраерман Р.И. Динго йытӑ е пӗрремӗш юрату ҫинчен. Повесть. Чӑвашла Соколова А. А куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983. — 128 с. — 124–127 с.

Олешек тунгус хӑй йӑхӗнчи ҫынсенчен чи малтан партизансен тусӗ пулса тӑрать, вӗсене тайгара ҫул кӑтартса пырать.

Среди своего рода тунгус Олешек становится первым другом партизан и становится проводником для них в тайге.

Р. И. Фраерман // Асклида Соколова. Фраерман Р.И. Динго йытӑ е пӗрремӗш юрату ҫинчен. Повесть. Чӑвашла Соколова А. А куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983. — 128 с. — 124–127 с.

Страницăсем:
  • 1

Menu

 

Statistics

...more detailed