Шырав

Шырав ĕçĕ:

Лиховидов (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Прохор Лиховидов Турцирен таврӑннӑ.
Прохор Лиховидов из Турции пришел.

Ют юн // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Ют юн. — Тӑван Атӑл, 1965, 3№, 82–91 с.

Кружилин, Максаевпа Сингин, Каргинскин ҫуран, Латышев, Лиховидов тата Грачев хуторӗсен сотнисем Пегаревка, Вешенски, Лебяжин, Хӗрлӗ Ҫыр хушшинчи вырӑнсене йышӑнчӗҫ, ыттисем тыла — Донӑн сулахай ҫыранӗнчи Дубровка, Черный, Горохотка хуторӗсене — кайса тӑчӗҫ.
Кружилинская, Максаево-Сингинская, Каргинская пешая, Латышевская, Лиховидовская и Грачевская сотни заняли промежутки между Пегаревкой, Вешенской, Лебяжинским, Красноярским, остальные отошли в тыл, на хутора Задонья — Дубровку, Черный, Гороховку.

LXI // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

Лиховидов хуторӗнчи ӗҫке малтанах шухӑшласа хатӗрленнӗ вӑл халь пӗтӗмпех ӑнланчӗ: вӗсем ӑна влаҫра переворот тума хӗтӗртесшӗн пулнӑ иккен.
Ему стало ясно, что пьянка в Лиховидовом была организована с заведомой целью: подбить его на переворот.

XLII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

Анчах Лиховидов хӑй сӑмахӗ ҫинче ҫирӗп тӑнӑ; вара пухура, вӑл сӗннипе, стариксем Дона хӳтӗлеме хутшӑнман «мужиксене» пурне те станицӑран кӑларса яма постановлени йышӑннӑ.
Но Лиховидов настоял на сходе, старики подписали предложенное им постановление о выселении всех «мужиков», не принимавших участия в защите Дона.

XXIV // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.

Кӗске вӑхатрах Лиховидов казаксене алла илсе ҫитерет; вӑл пӗр-пӗр станица пухӑвӗнче самах каланӑ чух (калаҫасса Лиховидов ҫыпӑҫуллӑ калаҫать; ҫутҫанталӑк ӑна вӑйран ҫеҫ мар, ӑсран та катса хӑварман) стариксем, кӗтӳри вӑкӑрсем пек, мӗкӗре-мӗкӗре яраҫҫӗ:
Так вышколил он казаков, что на станичном сходе после речи его (говорил Лиховидов ладно; не только силой, но и умом не обнесла его природа) ревут старики, как табун сплошь из бугаев:

Темиҫе ҫул ҫухалса пурӑннӑ хыҫҫӑн, халӗ ӗнтӗ 1917 ҫулта, Федор Лиховидов каллех Каргина чӑмса тухать те, унта нумай вӑхӑта килнӗ пекех, пусӑрӑнса пурӑнма пуҫлать.
После нескольких лет исчезновения, уже в конце 1917 года, всплыл Федор Лиховидов в Каргине, обосновался там — как будто бы надолго.

Ют ҫӗр-шывсенчен таврӑннӑ хыҫҫӑн Федор Лиховидов Пензӑра, унти генерал-губернатор патӗнче, тымар ярса пурӑнать.
Уже вернувшись из-за границы, Федор Лиховидов укоренился в Пензе, при тамошнем генерал-губернаторе.

Ун хыҫҫӑн Лиховидов Италине куҫса каять, Балкан тӑвӗсем тӑрӑх ҫаврӑнса ҫӳрет, Румынире, Европӑн хӗвеланӑҫ тӑрӑхӗнче пулать, темлерен ҫеҫ Испание пырса ҫакланаймасть.
Потом переехал он в Италию, изъездил Балканы, был в Румынии, на западе Европы, перенесло его чуть ли не в Испанию.

Тепӗр ҫур ҫултан Лиховидов Албание ҫитсе тухать.
Полгода спустя объявился Лиховидов в Албании.

Унтан каллех Лиховидов, хутора килсе кӗнӗ пекех, сарӑмсӑр таҫта ҫухалать.
Исчез Лиховидов так же неожиданно, как и приехал.

Федор Лиховидов, Гусыно-Лиховидовски хутор казакӗ, таврара паллӑ ҫын шутланса тӑнӑ.
Федор Лиховидов, казак хутора Гусыно-Лиховидовского, был человеком далеко не заурядным.

— Лиховидов Федор Дмитриевич.
— Лиховидов Федор Дмитриевич.

Сӑртсем урлӑ эпир вӗҫнӗ Ҫил-ҫунатлӑн ярӑнса… — хуллентереххӗн ҫухӑрашрӗ хальхинче Лиховидов.
Мы по горочкам летали Наподобье саранчи… — уже тише вскрикивал Лиховидов.

III // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.

Шамиль аялти кӗпинчен ҫурса илнӗ ҫанӑпа суранлӑ урине майлаштарса ҫыхрӗ те, Лиховидов ҫине пӑхмасӑр, ӑна хӑрах хулӗнчен ҫавӑтрӗ, Иван Алексеевич теприне тытрӗ — кайрӗҫ.
Шамиль перевязал раненую ногу рукавом, оторванным от исподней рубахи; не глядя на Лиховидова, взял его под руку с одной стороны, Иван Алексеевич — с другой, пошли.

Халӗ ӗнтӗ сӑмахпа каламалла мар тискер сасӑпа ӳлеме пуҫларӗ Лиховидов:
Уже с каким-то ожесточением Лиховидов выл:

Лиховидов, аллипе турткаланса, хыпаланса, тутинчен ӑшӑ сӗлекине юхтарса, ҫаплах малалла кӑшкӑрашрӗ:
Вырывая руку, торопясь, роняя с губ теплую слюну, Лиховидов продолжал выкрикивать:

— Тӑхта! — Иван Алексеевич сӑнран тӗксӗмленчӗ, — Лиховидов, мӗн эсӗ?..
— Погоди! — Иван Алексеевич побледнел, — Лиховидов, да чтой-то ты?..

— Чарӑн! — кӑшкӑрса ячӗ те Лиховидов, пӳрнисене чармакласа, йӗри-тавралла хӑравҫӑллӑн пӑхкаласа, кукленсе ларчӗ.
— Стой! — вскричал тот и присел на корточки, топыря пальцы, испуганно оглядываясь.

— Куратӑн… ав, мӗнле… — темскер калас тесе пуҫланӑччӗ Иван Алексеевич; анчах ҫав самантра Лиховидов пичӗ ҫинчи шӑнӑрсем хыттӑн туртӑнса хутланчӗҫ.
— Вот… видишь как… — начал Иван Алексеевич, пытаясь что-то сказать, но лицо Лиховидова пронизала судорога.

Темшӗн вара Иван Алексеевича Лиховидов, таҫта ҫӳле-ҫӳле вӗҫсе кайма хатӗрленсе, юри куклене-куклене илнӗ пек туйӑнса кайрӗ.
И Ивану Алексеевичу казалось, что Лиховидов приседает будто для того, чтобы взлететь.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics