Corpus of the Chuvash language

Юлташсем, пире фронтовиксем ҫапла каласа ячӗҫ: тӑшмана ҫӑмӑллӑн ҫӗнтерессе шанса ан ларӑр, фронта мӗн вӑй ҫитнӗ таран пулӑшӑр, терӗҫ.

Help to translate

IV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Эсир ан васкӑр-ха, калаҫса ларӑр.

Help to translate

7. Икӗ хурчка // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Эсир калаҫса ларӑр…

Help to translate

7. Икӗ хурчка // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Уҫӑ сывлӑшра пулӑр, ӗҫӗрсене пӗрле илсе пӗччен ларӑр.

Лучше провести на свежем воздухе, взяв с собой все дела, и творить в одиночестве.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ан ларӑр, концерта, клуба кайӑр.

Не сидите дома в четырех стенах, будьте активнее, посещайте концерты, клубы.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ килте ан ларӑр, туссемпе тӗл пулӑр, культура мероприятийӗсене кайӑр.

Не сидите в это время дома - чаще встречайтесь с друзьями, посещайте культурные мероприятия.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ан ларӑр, тухса ҫӳрӗр.

Не сидите дома, чаще бывайте в людных местах.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахаль ан ларӑр.

Поэтому действуйте!

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче ҫанталӑк япӑх пулсан та килте ан ларӑр.

Help to translate

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче килте ан ларӑр, уҫӑ сывлӑша тухӑр.

Help to translate

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑть ҫывӑха кайӑр, ку эрнере килте ан ларӑр.

Это может быть даже небольшая поездка: главное, не оставайтесь дома.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Айккинчи ҫынсем шантарнине кӗтсе ан ларӑр.

Не слишком рассчитывайте на обещания со стороны.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире кирлӗ ҫынсене лайӑх витӗм кӳретӗр, ҫавӑнпа ытларах хутшӑнӑр, килте ан ларӑр.

Вы произведете благоприятное впечатление на нужных людей, поэтому больше общайтесь и не сидите дома.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ан ларӑр, халӑх ҫӳрекен вырӑнсене тухӑр.

Не сидите дома, чаще бывайте в людных местах.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ан ларӑр: туссемпе тӗл пулӑр, культура мероприятийӗсене кайӑр.

Не сидите в это время дома - чаще встречайтесь с друзьями, посещайте культурные мероприятия.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче ҫанталӑк япӑх пулсан та килте ан ларӑр.

В выходные дни не сидите дома, даже если будет плохая погода.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хирӗҫӳсене ан хутшӑнӑр, ытла лӑпланса ан ларӑр.

Не вмешивайтесь ни в какие конфликты, не расслабляйтесь.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче килте ан ларӑр, уҫӑ сывлӑша тухӑр.

В выходные дни не сидите дома, отправляйтесь на свежий воздух.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑть инҫе ҫула тухӑр, анчах килте ан ларӑр.

Это может быть даже небольшая поездка: главное, не оставайтесь дома.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах лӑпланса ан ларӑр.

Но не расслабляйтесь.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ