Шырав

Ковалевский

Перрон ҫинче — пӗчӗк пуҫлӑ, тӑсланкӑ Ковалевский, Носович тата Чебышев курӑнса каяҫҫӗ; унтан хӗп-хӗрлӗ те тӑлпан ҫын — Тулак — Царицынри резерв ҫарӗн командующийӗ — хашкаса ҫитет.
На перроне появились: длинный, с маленькой головой, Ковалевский, Носович, Чебышев; отпыхиваясь, пришел плотный, красный, весь круглый Тулак — командующий царицынским резервом.

Ҫар специалисчӗ Ковалевский, — пысӑк та вӑрӑмскер, пӗчӗк пуҫлӑ, ҫаврака сухаллӑ, илемсӗр хӑрӑнкӑ сӑн-питлӗ те чӑр-чар пӑхакан хура куҫлӑскер, — ҫав тери тӗлсӗр суйса калаҫать, ун пек калаҫиччен шарламанни лайӑхрах пулӗччӗ.
Военспец Ковалевский, — большой и длинный, с маленькой головой, с круглой бородкой, с неприятно напряженным лицом и карими бегающими глазами, — до того невпопад фальшивил — лучше бы молчал.

Мӗншӗн тесен Снесарев, Носович, Чебышев, Ковалевский — кунта тӑваттӑшӗ те, Троцкий панӑ мандатсемпе килнӗ.
Тем более это был вздор, что Снесарев, Носович, Чебышев и Ковалевский приехали сюда с мандатом от Троцкого.

Ковалевский господин, нимӗн тума аптӑраса, Одессӑри уҫламҫӑсемпе банкирсем патне кайса укҫа ыйтнӑ.
Господин Ковалевский в отчаянии бросился за деньгами к одесским негоциантам и банкирам.

Анчах Ковалевский господин пулас услама никампа та пайласшӑн пулман.
Но господин Ковалевский ни с кем не захотел делить будущие барыши.

Пер пуян, Ковалевский господин, хӑй ӑссӗн, хӑй вӑйӗпе хула валли водопровод тума шут тытнӑ.
Некий богач, господин Ковалевский, решил на свой риск и страх построить для города водопровод.