Corpus of the Chuvash language

Йӗпреҫ районӗн сучӗ, сӑмахран, район прокурорӗн Йӗпреҫ хула тӑрӑхӗн пуҫлӑхӗнчен сиене шыраса илме тӑратнӑ тавӑҫне тивӗҫтернӗ.

Help to translate

«Тӗкӗнме юраманнисем» ҫук // Николай КОНОВАЛОВ. Хыпар, 2017.07.21

2016 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 1-мӗшӗнчен 10 муниципалитет йӗркеленӗвӗнче /Улатӑр, Канаш, Шупашкар, Ҫӗмӗрле, Ҫӗнӗ Шупашкар хулисем, Красноармейски районӗнчи Красноармейски, Шупашкар районӗнчи Лапсар, Канаш районӗнчи Хучел ял тӑрӑхӗсем, Вӑрнар районӗнчи Вӑрнар, Йӗпреҫ районӗнчи Йӗпреҫ хула тӑрӑхӗсем/ индекс 6,7% та ытларах пулӗ.

Help to translate

Коммуналлӑ пулӑшу тарифӗсем ӳсеҫҫӗ-и? // Альбина ЕГОРОВА. «Хыпар», 2016, пуш, 15; 33-34№

Иван Васильевич Йӗпреҫ районӗнчи Пысӑк Упакасси ялӗнче колхозниксен ҫемйинче ҫуралнӑ.

Иван Васильевич родился в деревне Большие Абагаши Ибресинского района в семье колхозников.

Етӗрнери ветеран 105 ҫул тултарнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/38880.html

Тимофеева Ирина Николаевна (ака, 5, 1970, Смычка, Йӗпреҫ районӗ, Чӑваш АССР, СССР) — Раҫҫей ҫӑмӑл атлетки, Пекинри 2008 ҫулхи Олимпиадӑра Раҫҫей Олимп сборнӑйӗн пайташӗ.

Ирина Николаевна Тимофеева (род. 5 апреля 1970 года, Смычка, Чувашская АССР, СССР) — российская легкоатлетка, член Олимпийской сборной России на Олимпиаде 2008 в Пекине.

Тимофеева Ирина Николаевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%B8%D ... 0%BD%D0%B0

Ашшӗ-амӑшӗ (Чӑваш Республикин Йӗпреҫ районӗнчи Смычка ялӗнче пурӑнаҫҫӗ): ашшӗ — Никифоров Николай Михайлович; амӑшӗ — Никифорова Клавдия Павловна.

Родители (проживают в п. Смычка Ибресинского района Чувашской Республики): отец — Никифоров Николай Михайлович; мать — Никифорова Клавдия Павловна.

Григорьева Лидия Николаевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%80%D ... 0%BD%D0%B0

Григорьева Лидия Николаевна (хӗр чухнехи хушамачӗ Никифорова; кӑрлач, 21, 1974, Смычка, Йӗпреҫ районӗ, Чӑваш АССР, СССР — вӑрӑм дистанцисене чупакан Раҫҫей спортсменки, Раҫҫейӗн пӗрлештернӗ командин спортсмен-инструкторӗ.

Лидия Николаевна Григорьева (девичья фамилия Никифорова; 21 января 1974, Смычка, Ибресинский район, Чувашская АССР, СССР) — российская бегунья на длинные дистанции, спортсмен-инструктор сборной команды России.

Григорьева Лидия Николаевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%80%D ... 0%BD%D0%B0

1955 ҫултанпа — колхозница, пӑрушсене пӑхакан, 1967 ҫултанпа вара Чӑваш АССРӗн Йӗпреҫ районӗнчи Калинин ячӗллӗ колхоз доярки.

С 1955 года — колхозница, телятница, а с 1967 года — доярка колхоза имени Калинина Ибресинского района Чувашской АССР.

Апчева Ольга Гурьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BF%D ... 0%BD%D0%B0

Апчева Ольга Гурьевна (ҫурла, 2, 1940, Вӑтаел, Йӗпреҫ районӗ — кӑрлач, 23, 1984 , Вӑтаел) — чӑваш совет колхозници, СССР Аслӑ Канашӗн депутачӗ.

Ольга Гурьевна Апчева (2 августа 1940, Вудоялы — 23 января 1984, Вудоялы) — чувашская советская колхозница, депутат Верховного Совета СССР.

Апчева Ольга Гурьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BF%D ... 0%BD%D0%B0

Харпӑр куравӗсем Магадан облаҫӗнчи Сеймчан поселокӗнче, Магадан, Шупашкар, Улатӑр хулисенче, Чӑваш Республикин Йӗпреҫ тата Пӑрачкав салисенче иртнӗ.

Персональные выставки состоялись в поселке Сеймчан Магаданской области, городах Магадан, Чебоксары, Алатырь, пос. Ибреси и с. Порецкое Чувашской Республики.

Алексеев Георгий Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BB%D ... 0%B8%D1%87

Шупашкарти «Чӑвашкабель» заводра художник-оформитель, Ҫӗнӗ Шупашкар хулипе Йӗпреҫ поселокӗнчи вӗренӳ заведенийӗсенче ӳкерчӗкпе черчени учителӗ пулса ӗҫленӗ.

Работал художником-оформителем на Чебоксарском заводе «Чувашкабель», учителем рисования и черчения в учебных заведениях города Новочебоксарск и поселка Ибреси.

Алексеев Георгий Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BB%D ... 0%B8%D1%87

Ҫулталӑкран ашшӗ-амӑшӗ Йӗпреҫ посёлокне пурӑнма куҫнӑ.

Через год его родители переехали в посёлок Ибреси.

Алексеев Георгий Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BB%D ... 0%B8%D1%87

Алексеев Георгий Андреевич (нарӑс, 27, 1939, Пучинке, Йӗпреҫ районӗ, Чӑваш АССР) — совет художникӗ, Чӑваш Енӗн тава тивӗҫлӗ художникӗ.

Георгий Андреевич Алексеев (27 февраля 1939, Новое Чурашево, Чувашская АССР) — советский художник, заслуженный художник Чувашии.

Алексеев Георгий Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BB%D ... 0%B8%D1%87

Лука Семёнович гражданкӑра строительство материалӗсен промышленноҫӗнче тӑрӑшнӑ, Йӗпреҫ районӗнчи Пӑва разъездӗнче сланец рудникӗсенче шахта вырнаҫтарас ӗҫ тавра шухӑшланӑ.

Лука Семёнович был занят на гражданке в промышленности строительных материалов, намеревался развить шахтостроение сланцевых рудников на разъезде Буинск в Ибресинском районе.

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

Улатӑр, Элӗк, Йӗпреҫ, Канаш, Красноармейски, Муркаш, Вӑрмар, Шупашкар, Тӑвай округӗсенчи йӑх-хурӑнташсен ансамблӗсемпе пӗрлех пирӗн округри Аслӑ Чурачӑкри культура ҫурчӗ ҫумӗнчи «Тӑванлӑх» ҫемье ушкӑнӗ те фестивале хутшӑннӑ.

Help to translate

Юрӑ-ташӑ пӗр-пӗрне ҫывӑхлатать // Юрий Михайлов. http://kasalen.ru/2024/06/04/%d1%8e%d1%8 ... %82%d1%8c/

Тул ҫутӑлнӑ ҫӗре Йӗпреҫ таврашне пырса ҫитет те ытти лавсенчен юлмасӑр малалла ҫул тытать.

Help to translate

Пӗчӗк лаша // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

— Ӑҫта каяҫҫӗ — ҫавӑнта, Йӗпреҫ енне, Вӑрнар таврашне.

Help to translate

Пӗчӗк лаша // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Эрнепи Чӑваш ҫӗршывӗнчи Йӗпреҫ районӗнче ларакан Калинино салине хӑйӗн ашшӗ-амӑшӗ патне кайса килчӗ.

Help to translate

VII // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

— Итле малалла, Кирей, Йӗпреҫ ачисем шашлык хатӗрлетчӗҫ, эрех те пулнӑ, аван апат-ҫимӗҫ те ҫителӗклех пулнӑ, вӑхӑта савӑнӑҫлӑ ирттереттӗмӗр, — Юман умри ҫул ҫине тимлӗн пӑхса пычӗ, хӑй калаҫма чарӑнмарӗ.

Help to translate

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

— Пӗррехинче кӗркунне эпир, Йӗпреҫ ентешӗсем, «Шупашкар» лавккине хирӗҫ вырнаҫнӑ вӑрман паркӗнче пухӑннӑччӗ.

Help to translate

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Йӗпреҫ районне кӗрсен, ҫутҫанталӑкпа киленмесӗр чӑтаймарӗҫ вӗсем.

Help to translate

Кил // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 4–33 с.