Шырав

Зап

Мӗн пулнине ӑнланса илнӗ пекех, Бак Зап малти урине ҫӗклерӗ те ҫав самантрах вара хӑйӗн читлӗхӗ-мӗнӗпе платформа ҫине анса та тӑчӗ.
Бак Зап словно понял, в чём дело, приподнял переднюю ногу и в ту же минуту оказался вместе со своей клеткой на железнодорожной платформе.

Крановщик хӑвӑртрах мотора чарса лартрӗ, Бак Зап читлӗхӗ, платформа тӗлне пырса ҫитнӗскер, сывлӑшра ҫакӑнса тӑрать ӗнтӗ.
Крановщик срочно выключил мотор, и клетка Бак Запа повисла в воздухе над платформой.

Бак Зап хӑй хоботне хуллен пӗр енчен тепӗр еннелле суллантарса, читлӗхре лӑпкӑн пӑхса тӑрать.
Бак Зап спокойно стоял в своей клетке и только покачивал из стороны в сторону хоботом.

Анчах теплоход ҫинче Бак Зап та Вой Кай Лон тата Равипе Шаши ҫеҫ пулман.
Но не только Бак Зап и Вой Кай Лон, Рави и Шаши плыли на теплоходе.

Ҫав ҫапӑҫӑва Бак Зап та, Вой Кай Лон та хутшӑннӑ.
В этой борьбе участвовали и Бак Зап и Вой Кай Лон.

Бак Заппа Вой Кай Лон — вӗсем Вьетнамри слонсем, вӗсен ячӗсене хамӑр чӗлхепе калас пулсан, Бак Зап вӑл — Шурӑ ура, Вой Кай Лон — Пысӑк слон ами тени пулать.
Бак Зап и Вой Кай Лон — вьетнамские слоны, и если перевести их имена на русский язык, то вы узнаете, что Бак Зап — это Белые лапы, а Вой Кай Лон Большая слониха.

Вӗсем Бак Зап тата Вой Кай Лон пулнӑ иккен.
Это были Бак Зап и Вой Кай Лон.