Corpus of the Chuvash language

Ял ҫыннисем куллен кураҫҫӗ Ерусланов алли ӑсталанӑ илеме, кураҫҫӗ те чӗре хавассӑнрах тапнине сисеҫҫӗ.

Help to translate

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Эппин, Ерусланов пӗтнӗ ҫын мар, стройран тухса ӳкнӗ ҫын мар!

Help to translate

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Прохор Петрович Ерусланов вӑл — манӑн кукка, фронтовик, столяр.

Help to translate

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

«Шӑпах кӑнтӑр тӗлне хӑпарса ҫитсен, хӗвел Прохор Петрович Ерусланов кил-ҫурчӗ ҫине тӳп-тӳррӗн пӑхать.

Help to translate

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Тен, вӑл выракан каҫалӑка, Владимир Ерусланов ударлӑ ӗҫлетӗр-ха тесе, хӗвел хӗртсе, ӑшӑтса тӑрать?

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

— «Ҫичкӳль» совхоз столярӗ, «Мухтав» орденӗсен тулли кавалерӗ Прохор Петрович Ерусланов!

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

«Пӗлтӗр сан хушамату Омежниковчӗ, ма улӑштартӑн, питӗ лайӑх хушамат-ҫке?» — терӗм те, — «лайӑххи лайӑх пуль те, анчах ҫынсем ҫав хушаматпа чӗнмессерен ӑша наркӑмӑш лекнӗн туйӑнатчӗ. Халь манӑн хушамат Ерусланов, ҫӗнӗ паспорт илнӗ чухне улӑштартӑм, анне хушаматне йышӑнтӑм, Надя та улӑштарчӗ», тесе хучӗ.

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Анчах унӑн хӑйӗн аслӑ хӗрӗ — Нина аслашшӗпе асламӑшӗ патӗнче ҫитӗннӗ, Кивӗ Мертлӗ ял каччипе — 1911 ҫулта ҫуралнӑ Шантар Миркипе (Меркурий Ерусланов) пӗрлешнӗ.

Help to translate

Хӗрарӑм шӑпи // Нина Ратаева. «Сувар», 2010.01.15, 3№(837), 4 стр.

Тӑлмачӗ — Антал Назул (Анатолий Яковлевич Ерусланов).

Переводчик — Антал Назул (Анатолий Яковлевич Ерусланов).

Тытӑҫу // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 144–392 с.

Тӑлмач — Антал Назул (Анатолий Яковлевич Ерусланов).

Переводчик — Антал Назул (Анатолий Яковлевич Ерусланов).

Суламифь // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 85–143 с.

Вырӑсларан чӑвашла Антал Назул (Анатолий Яковлевич Ерусланов) куҫарнӑ.

С русского на чувашский перевёл Антал Назул (Анатолий Яковлевич Ерусланов).

Олеся // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 3–84 с.

— Ыратман пуҫа — тукмак, тени мар-и ку, — кӳренсе сассине хӑпартрӗ Московски райӗҫтавкомӗн пурӑнмалли ҫурт-йӗрпе коммуналлӑ хуҫалӑх пайӗн пуҫлӑхӗ Г. Воеводин, Л. Ерусланов мӗн каланине пӗлсен.

Help to translate

Вӗҫлемен ӗҫ — тӗплемен витре // Н.Краснов. «Капкӑн», 1987, 10№

— Эпир ҫурт вырӑнӗшӗн кӑна ответ тытатпӑр, — терӗ унӑн заведуюшийӗ Л. Ерусланов.

- Мы отвечаем только за размещение дома, - сказал его заведующий Л. Ерусланов.

Вӗҫлемен ӗҫ — тӗплемен витре // Н.Краснов. «Капкӑн», 1987, 10№

Анатолий Ерусланов поэт-ҫыравҫӑ ҫинчен илтнӗ-и?

Help to translate

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№