Corpus of the Chuvash language

Чӑваш Еншӗн - карапсем тунӑ паллӑ ӑсчахӑн Алексей Крыловӑн, кун-ҫулне тинӗс ҫар вӑйӗсемпе ҫыхӑнтарнӑ ытти вун-вун ентешӗн тӑван ҫӗрӗшӗн - Тинӗс ҫар флочӗн кунӗ уйрӑмах пысӑк пӗлтерӗшлӗ.

В Чувашии, родине выдающегося учёного-кораблестроителя Алексея Крылова, а также многих тех, кто связал свою жизнь с военно-морскими силами, День Военно-морского флота имеет особое значение.

Олег Николаев Тинӗс ҫар флочӗн кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/30/ole ... o-morskogo

Кӑнтӑр тӑрӑхӗнчи кану вырӑнӗн опычӗ Чӑваш Еншӗн пӗлтерӗшлӗ.

Help to translate

«Артекран» кая мар // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=XXwE-6cc2to

«Эсир шкултан вӗренсе тухакан ҫул Чӑваш Еншӗн Телейлӗ ачалӑх ҫулталӑкӗ.

Help to translate

«Пысӑк тӗллевсем лартӑр, йывӑрлӑхран ан хӑрӑр», – тенӗ Олег Николаев // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/05/25/pisk ... n-oleg-nik

Эсир шкултан вӗренсе тухакан ҫул Чӑваш Еншӗн Телейлӗ ачалӑх ҫулталӑкӗ.

Год, в котором вы заканчиваете школу, в Чувашии объявлен Годом счастливого детства.

Олег Николаев шкултан вӗренсе тухакансене саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/05/25/ole ... huvashii-s

Министр паянхи кун Чӑваш Еншӗн ҫеҫ мар, республика тулашӗнче пурӑнакан чӑвашсемшӗн те пысӑк уяв пулнине палӑртса хӑварнӑ.

Министр отметила, что на сегодняшний день является особым праздником не только для Чувашии, но и для чувашей, проживающих за пределами республики.

Иван Яковлева асӑнса митинга пухӑннӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34857.html

Ун йӗркипе Чӑваш еншӗн пӗлтерӗшлӗ мероприятисем чылай пулчӗҫ, ун аталанӑвӗшӗн тӗрлӗ сферӑра ҫӗнӗ килӗшӳсем ҫырӑнчӗҫ.

Help to translate

Вӑрнарсем те хастар хутшӑнчӗҫ // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/10983-v- ... utsh-nch-c

Чӑваш Еншӗн ӗҫ теми уйрӑмах пысӑк пӗлтерӗшлӗ.

Для Чувашии тема труда носит особый смысл.

Олег Николаев Ҫуркунне тата Ӗҫ уявӗпе саламлани (2018) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/05/01/gla ... et-s-prazd

«Раҫҫей Ял хуҫалӑх банкӗ шанчӑклӑ партнер шутланать Чӑваш Еншӗн. Регионти мӗнпур ял хуҫалӑх предприятийӗсенчен 80 проценчӗ ҫӳлерех асӑннӑ банкӑн пулӑшӑвӗсемпе усӑ курать. 2021 ҫулта 10 уйӑх хушшинче вак тата вӑтам предпринимательлӗх пайне, ял хуҫалӑхне аталантарассипе ӗҫлекеннисене пӗр миллиард ытла кредит парса тивӗҫтернӗ, вӗсенчен 84 процента яхӑн ҫӑмӑллӑх ставкипе усӑ курнӑ», – тесе каланӑ хӑйӗн сӑмахӗнче Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев.

«Россельхозбанк — наш надежный партнер. Более 80% фермерских хозяйств республики или имеют в банке расчетные счета, или кредитуются в нем. Только за 10 месяцев 2021 года АПК Чувашии предоставлено свыше одного миллиарда рублей кредитных средств, при этом порядка 84% этих средств заемщики получили по льготной ставке», — констатировал Глава республики Олег Николаев.

Чӑваш Енпе Россельхозбанк килӗшӗве алӑ пусса ҫирӗплетнӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2021/11/18/chva ... ussa-cirpl

Чӑваш Еншӗн ҫак уяв уйрӑм пӗлтерӗшлӗ.

Для Чувашии этот праздник имеет особое значение.

Тинӗс-ҫар флочӗн кунӗ ячӗпе саламлани (2021) // Олег Николаев. http://glava.cap.ru/news/2021/07/25/glav ... aet-c-dnem

Вӑл Чӑваш Еншӗн те, пӗтӗм ҫӗршывӑмӑршӑн та пӗрре те ҫӑмӑл пулмарӗ.

Для Чувашской Республики, как и для всей страны, он совершенно точно был непростым.

Олег Николаев Ҫӗнӗ ҫул ячӗпе тата Раштав уявӗпе саламлани // Олег Николаев. http://www.cap.ru/news/2020/12/30/glava- ... et-s-novim

Чӑваш Еншӗн пӗлтерӗшлӗ 4 проекта тӗрев панине палӑртнӑ вӑл сӑмаха малалла тӑснӑ май.

Фактически профинансировано 4 проекта, являющихся уникальными для Чувашии.

Чӑваш Енре 2019 ҫулта пурӗ 200 ҫухрӑм ытла ҫул-йӗрсем юсӗҫ, сарӗҫ // М.И. Игнатьев пресс-служби. http://gov.cap.ru/chuv/news.aspx?guid=19 ... b4575c9e35

Иртнӗ ҫул Раҫҫейшӗн те, Чӑваш Еншӗн те пулӑмсенчен пуян пулчӗ.

Прошедший год для России и для Чувашии был насыщен событиями.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

Магистраль республика территорийӗпе иртсе кайни вара Чӑваш Еншӗн питех те пысӑк пӗлтерӗшлӗ.

Help to translate

Мускава – 3 сехетре, Хусана – 40 минутра // В. ШАПОШНИКОВ. Ҫӗнтерӳ ялавӗ, 2013, 07.27

Терроризма финанс енӗпе тӗревленине тупса палӑртман-ха, ҫапах укҫана пӗр кунлӑх фирмӑсем ҫавӑрттарнӑ, финанс пирамидисем йӗркеленӗ тӗслӗхсем Чӑваш Еншӗн те ют мар.

Help to translate

Суйлав йӗркеллӗ ирттӗр // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Утӑ уйӑхӗн 1-мӗшӗ Чӑваш Еншӗн нумай тӗллевлӗ «ЭКРА» наука-производство комплексӗн /НПК/ иккӗмӗш черетне уҫнипе палӑрса юлчӗ.

Help to translate

Ҫӗнӗ корпус уҫӑлчӗ // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Унӑн малашне те тӑван еншӗн, чӑваш халӑхне пӗр тӗвве чӑмӑртассишӗн ӗҫлес кӑмӑлӗ пысӑкчӗ.

У него было большое желание работать во имя малой родины, объединить чувашский народ в один узел.

Архиповӑн ячӗ халӑх асӗнчех // Елена ТРОФИМОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Тӑван еншӗн, халӑх ырлӑхӗшӗн нумай ҫул тӳрӗ кӑмӑлпа, ырми-канми ӗҫленипе ял-йыш умӗнче хисепе тивӗҫнӗ ҫынсем кашни ялтах пур.

В каждом селе есть люди, которые достигли уважения перед сельчанами своей честностью, многолетней работой без устали для родного края, для благосостояния народа.

Ӗҫчен пулнипе хисеплӗ // Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016.06.21

Ҫу уйӑхӗн 22-мӗшӗ, «Единая Россия» партин малтанхи сасӑлавӗн кунӗ, Чӑваш Еншӗн чӑнласах та пысӑк уява ҫаврӑнчӗ: шутлав участокӗсенче ирех хаваслӑ юрӑ-кӗвӗ янӑрарӗ, концертсем пулчӗҫ, чылай ҫӗрте пӗчӗк ачасем валли вӑйӑ кӗтесӗ йӗркелерӗҫ...

Help to translate

Малтанхи сасӑлав... // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Ҫавӑн хыҫҫӑн эпир икӗ еншӗн те усӑллӑ ҫыхӑнусене тапхӑрӑн-тапхӑрӑн вӑй парса пытӑмӑр.

Help to translate

Япони: инҫетре пулсан та - питӗ ҫывӑх // А.ВОЛКОВ. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Тӗллев — Чӑваш Енпе Японин икӗ еншӗн те усӑллӑ экономика ҫыхӑнӑвӗсене аталантарасси.

Help to translate

Япони: инҫетре пулсан та - питӗ ҫывӑх // А.ВОЛКОВ. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№