Corpus of the Chuvash language

— Ку тӑххӑрмӗш! — тӗттӗмелле пӑхса каларӗ Агаев, унтан Гасановран ыйтрӗ:

— Это девятый! — всматриваясь в темноту, сказал Агаев и спросил у Гасанова:

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Вӑл Гасановран пур илчӗ те чул ҫине «300 метр», тесе ҫырса хучӗ, — …унӑн диаметрӗ вунӑ сантиметр пулсан… — малалла кӑларӗ инженер, унтан каллех: «10 см» ҫырчӗ, — …пӑрӑх хӑйне ҫурса ҫӗмӗрме пултаракан йывӑрлӑха тӳсме пултарӗ-ши?

Он взял у Гасанова мел и написал на камне: «300-м» — …при ее диаметре в десять сантиметров… — продолжал инженер и опять написал: «10 см», — …труба могла бы выдержать такую огромную нагрузку на разрыв.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Эпӗ пӗлместӗп, инженер Гасановран манӑн каҫару ыйтмалла-ши, анчах та вӑл ӗнентӗр, ҫакӑншӑн мана питех те йывӑр…

— Я не знаю, нужны ли товарищу Гасанову мои извинения, но пусть он поверит, что мне очень тяжело…

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Тен хӑй шанманнине тепӗр хут тӗрӗслемелле мар-ши, Гасановран ыйтмалла мар-ши?..»

Может быть, еще раз проверить свои подозрения, спросить у Гасанова?..»

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Анчах Мариама халӗ ку мар, урӑххи пӑшӑрхантарать; вӑл ҫакна ӑнланаймасть: мӗншӗн-ха Гасановран унӑн шанчӑклӑ помощникӗсене, чи лайӑх мастерӗсене илмелле пулнӑ.

Но сейчас не это волновало Мариам: она не могла понять, как можно было взять у Гасанова его верных помощников, всех лучших мастеров.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Васильевӑн ҫитӗнӗвӗсем мӗнле? — ыйтрӗ Саида Гасановран.

— Как успехи Васильева? — спросила Саида у Гасанова.

Иккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.