Шырав

Шырав ĕçĕ:

Вовочка (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Питӗ аван ача — Вовочка ятлӑ…
Такой славный мальчик — Вовочка…

1946-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Ҫав ҫыру тӑрӑх эпӗ пирӗн юратнӑ Вовочка текех ҫуккине пӗлтӗм.
Из него я узнал, что наш любимый Вовочка погиб.

Володя урамӗ (Эпилог) // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Сансӑр пуҫнех тӑвӗҫ, Вовочка.
— Без тебя, Вовочка, обойдутся.

— Мана аван кунта, Вовочка, — тет амӑшӗ.
— Мне тут хорошо, Вовочка, — сказала мать.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Мӗн калаҫатӑн ҫак эс, Вовочка?
— Да что ты такое говоришь, Вовочка!

— Паллаш, Вовочка.
— Познакомься, Вовочка.

Вӑл Володьӑн улшӑннӑ пит-куҫӗ ҫине канӑҫсӑр пӑхса, шӑппӑн: — Ох, Вовочка, сывӑ-и, чунӑм! Сывлӑхӑм начарах мар,спаҫҫипӑ сана. Эсӗ кунта мӗнле? — терӗ.
Озабоченно всматриваясь в изменившиеся черты Володиного лица, она тихо ответила: — Ох, Вовочка, здравствуй, дорогой! Ничего здоровье, спасибо тебе. Как ты тут?

— Ӑҫта-ха, Вовочка? — кӑштах пӳлӗнсе сывласа, пӑшӑрханса, ҫурма тӗттӗмелле тинкерсе пӑхса ыйтрӗ Евдокия Тимофеевна.
— А где ж Вовочка-то? — беспокойно вглядываясь в полумрак, спросила Евдокия Тимофеевна.

— Ӑҫта-ши Вовочка?..
— А где же Вовочка-то?..

— Ах, Вовочка, Вовочка!
— Ах, Вовочка, Вовочка!

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Ӑнланатӑп-ҫке, Вовочка, — тет амӑшӗ, кӗҫ-вӗҫех йӗрсе ярасла.
— Да понимаю я, Вовочка, — покорно, сдерживая слезы, отвечала мать.

— Астӑватӑп-ҫке ӗнтӗ, астӑватӑп, Вовочка…
— Да помню я, помню, Вовочка…

— Мӗнле пурӑнкалӑн эсӗ унта, Вовочка, ниепле те тавҫӑрса илме пултараймастӑп, — тет Евдокия Тимофеевна.
— Как же ты там, Вовочка, будешь? И представить себе не могу, — приговаривала Евдокия Тимофеевна.

— Ӗҫех, Вовочка… хӑҫан сана тата хӑналама май килӗ, Ҫиех, тӑванӑм…
— Пей, Вовочка… когда еще теперь тебя угощать придется, Кушай, родной…

— Пирӗн Вовочка айван-ха халь, — пӑшӑрханать Евдокия Тимофеевна.
— Да ведь Вовочка-то у нас еще глупый, — сокрушалась Евдокия Тимофеевна.

— Вовочка, эсӗ-и ҫав?
— Вовочка, это ты там?

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Алевтина Макаровна та, тюль чаршава сирсе, хӑйӗн пӳлӗмӗн чӳречинчен пуҫне кӑларса, ҫӳлтен: — Тинех Вовочка тивӗҫлӗ ӗҫе тытӑнчӗ! Пӑхӑр-ха, мӗнле илемлӗ! Абсолютнӑй альбатрос! Чӑнласах вӗҫме пултарать-и вӑл? — терӗ.
Даже Алевтина Марковна, раздвинув тюлевые занавески и высунувшись из окна своей комнаты, изрекла сверху: — Наконец-то подходящим делом занялся Вовочка! Смотрите, какая красота! Абсолютный альбатрос! Неужели он и летать сможет?

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Маттур Вовочка!
Молодец, Вовочка!

— Тӗрӗс, Вовочка.
— Верно, Вовочка.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics