Corpus of the Chuvash language

Грексен астрономӗ Птоломей (70-мӗш е 77-мӗш ҫулта ҫуралнӑ, 147-мӗш ҫулта вилнӗ) хӑйӗн «Великое строение вселенной» ятлӑ сочиненинче геоцентрически текен системӑна ӑнлантарса панӑ (rе — грексен сӑмахӗ, ҫӗр тени пулать); ҫак системӑра вырӑнтан хускалман Ҫӗре вселеннӑй центрӗ туса хунӑ та, Хӗвел, Уйӑх, планетӑсемпе ҫӑлтӑрсем Ҫӗр тавра ҫавӑрӑнаҫҫӗ, тенӗ.

Греческий астроном Птоломей (в 70-ом или 77-ом году родился, в 147-ом году умер) в своем сочинении «Великое строение вселенной» разъяснил систему, называемой геоцентрической (гео — греческое слово, означает земля); в этой системе неподвижная Земля сделана центром вселенной, а Солнце, Луна, планеты и звезды вращается вокруг Земли.

V. Пӗтӗм тӗнчери туртӑм законӗ // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.