Шырав

Амо

Англи консерваторӗсемпе пӗрлех, Америкӑри банкирсене те ҫамрӑк Совет республикин халӑх хуҫалӑхӗ хӑвӑрттӑн ӳссе аталанни, пирӗн ҫӗршывра тӑвакан калама ҫук пысӑк ҫӗнӗ стройкӑсене — Днепрогэс, Сталинградри трактор завочӗ, Мускаври «АМО» («ЗИС») завочӗ, Туркестанпа Ҫӗпӗр хушшине тӑвакан чугун ҫулӑн ҫӗнӗ магистралӗ тата ытти нумай стройкӑсем — канӑҫ паман.
Американских банкиров, так же как и английских консерваторов, сильно беспокоили быстрый рост народного хозяйства молодой Советской республики, наши гигантские новостройки — Днепрогэс, Сталинградский тракторный завод, московский завод «АМО» («ЗИС»), Туркестано-Сибирская железнодорожная магистраль и многое другое.

Кун каҫиччен темиҫе хутчен Амо чупа-чупа килчӗ.
Несколько раз за день прибегал Амо.

Тата, пӑх-ха, Амо!!
И заметь, Амо!

Амо аллипе тӗллесе кӑтартрӗ.
Амо показал рукой.

— Эк-кей, Амо, сире эрех славниех ҫӗклентерсе ячӗ мӗн, — терӗ Борин.
— Э-э, да на вас, товарищ Амо винцо подействовало.

Амо аллисене пуҫӗ ҫинче ҫупкаласа, юман тавра лезгинка ташласа ҫаврӑнчӗ.
Амо, стуча ладошами над головой, изгибаясь, прошел вокруг дубка в лезгинке.

— Чӑнахах та ҫапла, — терӗ Амо хавасланса.
— Ей-богу, так, — подхватил Амо.

— Питӗ ҫывӑхрах вара ку, — хушса хучӗ Амо.
— И вы знаете, очень недалеко, — добавил Амо.

— Ку вӗт тупӑ сасси, — терӗ Амо.
— Да, ведь, это орудийная канонада, — сказал Амо.

Амо, Борин ҫине пӑхса, тем ҫинчен систернӗ пек куҫне хӗссе илчӗ те, пӗр сывлӑш ҫавӑрмасӑр, эрехне ӗҫсе ячӗ.
Амо посмотрел на него, многозначительно подмигнул бровью и осушил бутылку вина одним духом.

— Эх, эсӗр те ҫав, — терӗ Амо хӗрхеннипе.
— Эх, вы, — сострадательно покачал головой Амо:

— Бросьте, Амо.

Амо хутаҫран ҫӑкӑр, ҫӑмарта, чӑкӑт тата ҫур бутылкӑ хӗрлӗ эрех кӑларчӗ!
Амо достал из мешков хлеб, яйца, сыр и бутылку красного вина.

— Фу ты, калама та ҫук хӑратса пӑрахрӗ, — терӗ Амо кулкаласа.
— Фу ты, напугал, — улыбался Амо, потирая ушибленную щеку.

Пӗр пысӑк хӑмӑр нӑрӑ, пӗтӗм вӑйпа вӗҫсе пырса, Амо питне ҫитсе ҫапӑнчӗ те ҫӗре персе ӳкрӗ.
Какой-то огромный, темно-коричневый жук с силой ударился в щеку Амо и, точно в обмороке, упал на землю.

Ҫапах та аслати кӗмсӗртетет, — тӗлӗнчӗ Амо.
А тут раскаты грома, — недоумевал Амо.

Боринпа Амо, лашасем ҫине утланса, тусанлӑ тракт тӑрӑх вӗҫтерчӗҫ.
Борин и Амо садятся на лошадей и скачут по пыльному тракту.

— Хӑвала, хӑвала лашусене, — васкатать Амо ямщика.
— Погоняй, погоняй, — торопил извозчика Амо.