Corpus of the Chuvash language

Павлуша хирӗҫех, стена ҫинче, ӳкерчӗк пур: Аленушка, шыв еннелле пӗвӗпе ӳпӗнсе, кӳлӗ хӗрринчи пысӑк чул ҫинче кулянса ларать.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Сан, Аленушка, Александр Николаевич патне кайса килес пулать.

Help to translate

7 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Аленушка!..

Help to translate

7 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

«Аленушка аппаҫӑм, ӗҫем-и ҫак шыва!»

Иванушка и говорит: «Сестрица Аленушка, напьюсь я из копытца!»

Аслипе кӗҫӗнни // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Ҫакӑнта ҫӳремен-ши юмахри пысӑк куҫлӑ, типшӗм Аленушка, хӑйӗн пӗчӗк Иванушка шӑлнӗне йӗре-йӗре шыраса?

Не здесь ли бродила где-нибудь поблизости худенькая большеглазая Аленушка, безутешно оплакивая своего братика Иванушку?..

IV. Шӑвармалли вырӑн // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949