Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Аквинум (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.
Вӑл кайсан, Аквинум ҫывӑхӗнчи лагере пӗтерме шут тытнӑ-мӗн.

Он приказал снять лагерь при Аквияуме.

XIV сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Хӑй ҫав вӑхӑтра таврӑнмасан, вӗсене Аквинум лагерьне унсӑрах таврӑнма хушрӗ.

В случае, если он не вернется к этому времени, отряду надлежит отправиться обратно в Аквинум.

XIV сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Нола ҫывӑхӗнчи лагере Аквинум патӗнче ҫӗнтерни ҫинчен ҫитнӗ хыпар пурне те савӑнтарчӗ.

Когда в лагерь под Нолой пришло известие о победе при Аквинуме, радость была единодушной.

XIV сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Аквинум патӗнчи чаплӑ ҫӗнтерӳ хыҫҫӑн Спартак Нола ҫывӑхӗнчи лагере Вариние ҫӗмӗрсе тӑкни ҫинчен пӗлтерме курьерсем ячӗ, хӑйӗн легионӗсене римлянсенчен туртса илнӗ лагере канма вырнаҫтарчӗ.

После блестящей победы при Аквинуме Спартак отправил курьеров в лагерь близ Нолы, чтобы сообщить о поражении Вариния, и разместил свои легионы на отдых в лагере, захваченном у римлян.

XIV сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Аквинум патӗнче поражени тӳснӗ хыҫҫӑн Вариний претор, хӑйӗн легионӗсен юлашкийӗсене вунӑ пин ҫынна яхӑн пухса, лагере вырнаҫтарнӑ.

После поражения при Аквинуме претор Вариний, собрав остатки своих легионов, около десяти тысяч человек, встал лагерем.

XIV сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Аквинум патӗнче вӑраха пынӑ юнлӑ ҫапӑҫура гладиаторсем римлянсене пӗтӗмпех ҫӗмӗрсе тӑкрӗҫ.

Длительной и кровопролитной была битва при Аквинуме, гладиаторы разбили римлян.

XIII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Страницăсем:
  • 1

Menu

 

Statistics

...more detailed