Corpus of the Chuvash language

Уява хутшӑннисем районти культура ҫурчӗ умӗнчи лапамра флешмоб йӗркелерӗҫ, туслӑ йыш 95 цифра евӗр тӑрса тухрӗ, ҫӳлтен ҫакна сӑн ӳкерсе историе кӗртсе хӑварчӗҫ.

Help to translate

95 ҫулхи юбилейне паллӑ турӗ // Людмила Шурекова. http://kanashen.ru/2022/09/09/95-c%d1%83 ... 83%d1%80e/

Уйӑх тулсан ҫакна тума йывӑртарах пулӗ.

После полнолуния это будет сделать все сложнее.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакна пурнӑҫлама хастар вӑрӑм ӗмӗре аталантаракан тӗрлӗ проект пулӑшать.

Этому способствуют различные проекты по развитию активного долголетия.

Шупашкарсен Китайри сывлӑха ҫирӗплетмелли хускану занятийӗсене тӳллевсӗр ҫӳреме май пур // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32896.html

Ҫакна та палӑртмалла: ҫӗршывра магнит вӑйӗпе сывлӑша хӑпартнӑ пысӑк хӑвӑртлӑхлӑ пуйӑссем тахҫантанпах чупаҫҫӗ.

Примечательно, что в стране уже давно используют высокоскоростные поезда на магнитной подушке.

Китайра магнит вӑйӗпе вӗҫекен машшина ӑнӑҫлӑ тӗрӗсленӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32889.html

Ҫитес ҫултан ҫакна пӗтерме палӑртаҫҫӗ.

С будущего года это планируют ликвидировать.

Олег Николаев регионсен бюджечӗсенчен кӗскелекен тупӑша саплаштармалли компенсаци механизмне ӗҫе кӗртме сӗннӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/09/08/oleg ... -cuhalakan

Ҫитес ҫул Телейлӗ ачалӑх ҫулталӑкӗ пулӗ-и е ҫук-и — юлашкинчен ҫакна ЧР Элтеперӗ Олег Николаев татса парӗ.

Будет ли будущий год назван Годом счастливого детства или нет — в руках Главы ЧР Олега Николаева. Окончательное решение за ним.

2023 ҫула телейлӗ ачалӑха халалласшӑн // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32822.html

Ку шӑпах ҫакна тумалли вӑхӑт.

Это время, когда нужно «перезагрузиться и перезарядиться».

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакна кура авӑн уйӑхӗн 1-мӗшӗнчен 331-мӗш маршрута кӗске ҫулпа ҫӳреттерме пуҫлӗҫ.

В виду этого с 1-го сентября появится укороченный рейс для маршрута №331.

Шупашкарти пӗр шкул Пӗлӳ кунӗнче уҫӑлман // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32803.html

Ҫакна тӳрех татса парӑр, кая ан хӑварӑр.

Решать их лучше сразу, а не откладывать на потом.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакна пула ӗҫсем ӑнӑҫлӑ вӗҫленӗҫ.

И благодаря этому окончание дела будет положительным.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн те пулин улӑштарас килнӗ тӗк халӗ ҫакна ҫӑмӑллӑнах тӑваятӑр.

Если вы хотели что-то изменить в том положении, которое сейчас занимаете, то вам это легко удастся сделать.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере вӗсем ҫакна татах ҫирӗплетӗҫ.

И на этой неделе они ещё раз это докажут.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ҫакна тивӗҫ.

Вы определенно заслужили это.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, ҫакна эрне варринче тӗпчеме пуҫлӑр.

В середине недели с большой долей вероятности вам это удастся.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисем те ҫакна курса сире ура хумӗҫ.

Окружающие люди, видя такую решимость, не будут вам препятствовать.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне сире ҫакна уҫӑмлатма май парӗ: туспа тӗл пулсан вӑл сӗнӳпе пулӑшӗ.

Эта неделя даст Вам некоторые подсказки, поскольку вы встретитесь с другом, он и даст Вам совет.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир пӗрле 20 ҫул пурӑннине пӑхмасӑрах ҫакна тӑвӑр.

И совсем не важно, что вы живете вместе уже 20 лет.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир пӗтӗмпех туятӑр, лару-тӑру улшӑнсан ҫакна тӳрех шута илетӗр.

Вы интуитивно чувствуете время и умеете довольно быстро реагировать на меняющуюся обстановку.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ҫакна хӑвӑр суйланӑ.

Но вы сами избрали такой вариант событий.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак ӗҫе кая ан хӑварӑр: кайран ҫакна тума йывӑртарах пулӗ.

Не затягивайте с ней: позже разобраться с беспорядком будет сложнее.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ