Шырав

Шырав ĕçĕ:

илтӗнчӗ (тĕпĕ: илтӗн) more information about the word form can be found here.

— Тем, астусах каймастӑп та, куркалатӑп, куркалатӑп пулмалла, — сасси хӑйне ют пек илтӗнчӗ Шерккейӗн, пырӗ тӗпӗнче темӗн тытӑнса тӑчӗ.
— Такие нет, что-то не припомню, но сны снятся, как же… — чужим голосом проговорил Шерккей, чувствуя, как пересохло в горле.

XXVIII. Таптанми йӗр // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Кам унта? — хӗрарӑм сасси илтӗнчӗ шалтан.
— Кто там? — послышался женский голос.

— Чим-ха, хӑвна та черет ҫитӗ, ҫитӗ! — илтӗнчӗ курӑнми пулнӑ Тухтарӑн сасси.
— Обожди, придет и твой черед, как пить дать, придет! — донесся из темноты голос невидимого Тухтара.

XXVII. Шӑпа // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Хирӗҫсех каятӑр пуль эсӗр тенӗччӗ те… — илтӗнчӗ ӑна Шинкӗл сасси.
Думал, вы взаправду сейчас сцепитесь, — послышался ему вслед голос Шингеля.

— Атя, атя киле, — пӑшӑлтатнӑн илтӗнчӗ ун сасси, — каяр, ҫак хаяр ҫурта килсе кӗресси ҫакӑнтан юлтӑр, тата тем курасси пулӗ…
— Айда, айда, старик, домой, — прошептала одними губами, — прочь из этого проклятого дома, не то беды тут наживешь…

XXVI. Пӳкле вилӗм // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Вӑл кӑна мар, Элентей, — илтӗнчӗ хулӑнтарах сасӑ.
— Не он один, Элендей, — послышался чей-то густой бас.

Кӑшкӑрнӑ сасӑ илтӗнчӗ терӗм-ҫке?
Голос, мол, какой-то слышу…

Мӗкӗрнӗ сасӑ паҫӑрхи майлах илтӗнчӗ, пусас вӑкӑра ҫӗҫӗ лартнӑ та, ҫӗҫҫине туртса кӑларайман пек туйӑнчӗ Шерккее.
Жуткий звук повторился вновь: было похоже на предсмертный рев быка, которому уже вонзили нож в сердце, но еще не успели вынуть.

Лаҫӑ умӗнчи шӑпланнӑ ҫынсене ыйхӑран вӑратнӑ пек, Мишша сасси илтӗнчӗ.
Притихших возле кузницы людей вернул к действительности голос Миши:

XXV. Ҫӗр варринчи шуйхану // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Каҫкӳлӗм ҫанталӑк шӑп, таҫта аякра пир ҫапнӑ сасӑ илтӗнчӗ те, вӑл та чарӑнчӗ.
А вокруг стоит благостная ночная тишина, лишь с какой-то улицы доносится мерное постукиванье — бабы отбеливают холсты.

— Атте, сана кӑна кӗртетӗп, — каллех илтӗнчӗ Селиме сасси.
— Отец, я впущу только тебя, — проговорила решительно Селиме.

XXIV. Ашшӗпе хӗрӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Атте, эсӗ-ҫке! — татах илтӗнчӗ Селиме сасси.
— Отец, неужели это ты? — снова радостно донесся голос Селиме.

Кӑмӑлсӑр Шерккей кантӑк патне ҫаврӑнса та пӑхасшӑн марччӗ — шаккани тепӗр хут илтӗнчӗ.
Расстроенный, Шерккей даже не хотел оборачиваться, но стук повторился.

Аслӑк айӗнче каллех чӑхсем шуйханнӑ сасӑ илтӗнчӗ.
Под поветями снова раздалось оглушительное кудахтанье.

XXIII. Тавӑру черечӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Калама та хӑратӑп… — унтан тата шӑпрах илтӗнчӗ карчӑкӑн сасси.
Сказать-то боюсь… — еще тише проговорила старушка.

XXII. Амӑшӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Ывӑлӑмсене… курас тетӗп… — аран илтӗнчӗ чирлӗ ҫын сасси… —
— На сыновей… поглядеть хочу… — снова послышался слабый голос.

— Ах… — чун тухас пек йывӑррӑн илтӗнчӗ сасӑ тӗпелтен.
— Ах!.. — снова донесся тяжелый стон из переднего угла.

XXI. Вӑхӑтсӑр татӑлнӑ юрӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Ах!.. — илтӗнчӗ майӗпен ҫеҫ хӗрарӑм сасси тӗпел кукӑрӗнчен.
— Ох!.. — послышался в ответ слабый женский вздох из переда избы.

Старик алӑка шаккама та ӗлкӗреймерӗ, шалта ура сасси кӑптӑртатни илтӗнчӗ.
Не успел старик постучать в дверь, как из сеней донесся голос:

— Эс, Урнашка, хӑвӑртрах мӗшӗлтет унта! — илтӗнчӗ Кантюкӑн сасси.
— Ты, Урнашка, побыстрее там пошевеливайся! — послышался недовольный голос Кандюка.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics