Шырав

Шырав ĕçĕ:

хӗрача the word is in our database.

хӗрача (тĕпĕ: хӗрача) more information about the word form can be found here.

Хӗрача малтанхи пекех хӑйӑр ҫинче йӗрсе ларнӑ, куҫҫульсене саппунӗпе шӑлнӑ.
Девочка всё еще сидела на песке, вытирая фартуком слезы.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Хӗрача хӑйӗн йӑранӗсем ҫинчи хӑйӑр ҫине чикеленсе кайнӑ.
Она упала носом в песок — на свои грядки.

Хӗрача йӗме пуҫланӑ.
Девочка заплакала.

Картиш варринче пӗчӗк хӗрача тӑнӑ.
Посреди двора стояла маленькая девочка.

Серёжа патне икӗ хӗрача пырса тӑнӑ.
К Сереже подошли две девочки.

Чӳречерен пӑхсан, вӗсенчен хӑшӗ хӗрача, хӑшӗ арҫын ача пулнине пӗлме те май пулман.
Из окна не разберешь, кто из них девочка, кто мальчик.

Ҫул хыҫҫӑн ҫул иртнӗ, тӑлӑх хӗрача вӑрманта яштака хурӑн пек ӳссе ҫитӗннӗ.
Идет год за годом, растет сиротка, как березка, в лесу.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Тӑлӑх хӗрача ҫав пӳртре пурӑнма пуҫланӑ.
Осталась сиротка в этой избушке жить.

Каҫхине хӗрача, упа ҫисе ярасран хӑраса, хӑвӑла кӗрсе ларнӑ, ирпе каллех хӑйне валли хӳтлӗх шыраса вӑрман тӑрӑх утнӑ.
На ночь залезла девочка в дупло, чтобы медведь ее не съел, а утром опять побрела по лесу пристанище искать.

Тӑлӑх хӗрача, алӑсӑрскер, вӑрман тӑрӑх ҫӳренӗ, татӑлсах йӗнӗ.
Ходит сиротка безрукая по лесу, плачет навзрыд.

Хӗрача йӗрсе янӑ та аллисене тунката ҫине хунӑ, ашшӗ вӗсене чавса таран касса татнӑ, унтан лашине ҫавӑрса каялла тӗрлеттернӗ.
Заплакала девочка, положила руки на пень, отсек топором отец ей руки по локоть, сел на лошадь да и ускакал.

Хӗрача тӑлӑха юлнӑ.
Осталась дочка сироткой.

Вӗсен хӗрача пулнӑ.
И была у них дочка.

Ачасем пуринчен ытла «Тӑлӑх хӗрача» ятлӑ юмаха итлеме юратнӑ.
Больше всего ребята любили сказку про «Сиротку».

— Музыка шухӑшӗ пулман пирӗн, акӑ халӗ те, тен, иртерех пуль-ха савӑнма, — ответлерӗ хӗрача.
— Нам ведь было не до музыки, да и сейчас, пожалуй, еще рано веселиться, — ответила девушка.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Хӗрача паллӑмарлӑхпа тата чуна ыраттарса кӗтнипе йӑлтах ӗшенсе ҫитрӗ.
И девушка истомилась от неизвестности и ожидания.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Ӑна темӗншӗн хӗрача ӳкессӗнех туйӑнать…
Ему все казалось, что девушка может упасть…

Вуннӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Ӗлӗкех, Сарра айван хӗрача пулнӑ чухнех, асламӑшӗ калатчӗ ӑна:
Давно, когда она была совсем глупенькой, бабушка говорила ей:

Саккӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Акӑ ман хӗрача та ман пата пычӗ те: «Хуть те мӗн ту, атте, пирӗн вилес пулмасть. Эпӗ шӑматкун фабрикӑна каятӑп. Пирӗншӗн шӑматкун вырсарникун пултӑр», — терӗ.
Вот и моя дочь пришла ко мне и говорит: «Как хочешь, отец, незачем нам пропадать. Я пойду на фабрику в субботу. Пусть наша суббота будет в воскресенье».

IX // Николай Иванов, Евстафий Владимиров. Короленко В.Г. Чӗлхесӗр: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 108 с.

Тата пирӗнпе, хӑвах куратӑн, хӗрача пур…
Притом еще с нами, видишь сам, девушка…

VI // Николай Иванов, Евстафий Владимиров. Короленко В.Г. Чӗлхесӗр: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 108 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics