Шырав

Шырав ĕçĕ:

Сире (тĕпĕ: эсир) more information about the word form can be found here.

Юплӗ патак валли, питех кирлӗ пулсан, сире эпӗ резина хамах тупса парӑп, анчах ҫерҫисене пӗтерме мар.
Help to translate

Амӑшӗ // Макар Хури. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 93–94 с.

Халь эсир ман сӑмаха хисепе хумасӑр мӗн те пулин ҫырма килӗшмесен, сире эпӗ ҫырма ӳркенекен писатель тесе шутлама пуҫлатӑп.
Help to translate

Амӑшӗ // Макар Хури. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 93–94 с.

«Эпир, Етӗрне хулинчи тата уесри коммунистсем, хамӑр уесри пӗрремӗш конференцие пухӑнса, Сире, Владимир Ильич, хӗн-хурпа асапран ҫӑлӑннисен, ҫӗр ҫинче коммунизмӑн ҫӗнӗ тӗнчине тума тытӑннисен Аслӑ ҫулпуҫне, хӗрӳллӗ саламлатпӑр… Сывӑ пултӑр ҫӗр ҫинче социализм!» — тесе ҫырнӑ ку телеграммӑра.
Help to translate

Мускав, Совнарком, В. И. Ленина // М. Румянцев. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 90 с.

«Эпир, уесри совдеппа Етӗрне хулинчи мӗнпур учрежденисенчи совет работникӗсем, Сирӗн пурнӑҫа контрреволюционерсем сӗмсӗррӗн татма тӑнине тарӑхса питлетпӗр, вырӑс пролетариачӗн ҫулпуҫӗ хаяр хӑрушлӑхран ҫӑлӑннӑшӑн чун-чӗререн хӗпӗртетпӗр, Сире хӗрӳллӗ салам яратпӑр, революцин шанчӑклӑ ывӑлӗсем Сире чунтан-чӗререн парӑнса тӑни Сире хӑвӑртрах сывалма, революциллӗ халӑх влаҫне ертсе пырас ӗҫе хӑвӑртрах тӑма вӑй хушасса шанса тӑратпӑр.
Help to translate

Мускав, Совнарком, В. И. Ленина // М. Румянцев. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 90 с.

Сире вӗрентмесен, эпӗ те эпӗ пулмастӑп», — шухӑшларӗ Марине.
Help to translate

Яшка витӗр Шӑнкӑртам курӑнать // Ева Лисина. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 86-88 с.

Халӑх культурипе вӗренӗвӗ ҫинчен калаҫкаланӑ хыҫҫӑн кӗтмен ҫӗртен Бернард Шоу: — Калӑр-ха, сире валли пысӑк мул хӑварчӗ-и упӑшкӑр? — терӗ.
Help to translate

Йывӑр та телейлӗ пурнӑҫ // Вера Дридзо. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 4-8 с.

Сире пурсӑра та Тӑван чӗлхе кунӗ ячӗпе чӗререн саламлатпӑр, тӑван сӑмах вӑйӗ-хӑвачӗпе ҫӗнӗрен те ҫӗнӗ ҫитӗнӳсем тума сунатпӑр.
Help to translate

«Паян – Пӗтӗм тӗнчери тӑван чӗлхе кунӗ...» // Анна Егорова. https://t.me/c/1455316948/7430

«Эсир маншӑн анне пек хаклӑ пӗртен-пӗр ҫын, эпӗ сире яланах чӗрере упратӑп. Тавах Сире пурнӑҫа вӗрентнӗшӗн», — ӑшшӑн ҫупӑрлать ӑна йӗкӗт.
Help to translate

Вӗрентекен — пӗлӳ хуҫи, телей тӗнчин чӑн-чӑн уҫҫи… // Е.ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/02/14/%d0%b2e%d1% ... 3cc%d0%b8/

Боец юлташ, — ыйтрӗ унран сасартӑк Урсэкие, — сире мӗнле чӗнеҫҫӗ?
Товарищ боец, — спросил вдруг Урсэкие, — а вас как звать?

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

— Ну, хӗрлисем Хӗвеланӑҫ Белоруссипе Украинӑна ирӗке кӑларнӑ хыҫҫӑн мӗн каларӑм эпӗ сире?
— Ну, что я вам говорил, когда красные освободили Западную Белоруссию и Украину?

— Мир пултӑр сире, ачамсем! — терӗ те Ултук аппа вӗсене пусӑ патне ҫитичченех куҫӗпе пӑхса тӑрса ӑсатрӗ.
— Мир вашему сердцу, дети мои! — ответила Евдокия н долгим взглядом проводила их до колодца.

Каллех ак сире тӗрмене хупса хуратӑп!
Брошу вот вас обратно в тюрьму!

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Тата эпӗ сире хамӑр конституцире хӗнеме чаракан законсене пӑхӑнма хушатӑп.
И еще: я обращаю ваше внимание на наши конституционные законы, воспрещающие применение телесных наказаний.

Сире паянах ӑна куҫарма мӗн кирлине хатӗрлеме ыйтатӑп.
И попрошу, чтобы уже сегодня вы приготовили все необходимое для его перевода.

Ҫапах та сире манӑн усӑ тӑвас кӑмӑлӑм пурччӗ…
И все же я хотел бы сделать что-нибудь для вас…

Анчах манӑн та сире хӑварма тивет, унсӑрӑн эпӗ концерта ӗлкӗрейместӗп.
Впрочем, я тоже вынужден оставить вас — я опаздываю на концерт.

Сире кунта, тискер ҫынсем хушшинче, хӑварма юрамасть вӗт-ха!..
Не оставлять же вас здесь, среди этих дикарей!..

Апла пулин те эпӗ сире пулӑшасшӑн.
И при всем том я хотел бы все-таки помочь вам.

— Эп сире, кӑрккасене, парӑп ак арестленӗ ҫынсене хӗнеме!
— Я покажу вам, куроцапы, рукоприкладствовать с арестованными!

Манран ан пытарӑр вӗсене, мон шер, каламасан ҫиленетӗп сире.
Не покрывайте их, мон шер, иначе я рассержусь на вас.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics