Шырав

Шырав ĕçĕ:

пирки the word is in our database.

пирки (тĕпĕ: пирки) more information about the word form can be found here.

Нимӗҫсем пирки вӑл кӗскен:
О немецких вояках он говорил коротко:

20 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Сӑмах та ҫук ӗнтӗ ун пирки — вӗсем пуян, хуҫалӑх тӗлӗшӗнчен тӗплӗ пурӑннӑ.
Слов нет, они жили богато, по-хозяйски.

Пӗр-пӗр ӗҫ пирки татӑклӑ шут тытнӑ чух вӑл яланах ҫавӑн пек тунӑ.
Он имел обыкновение делать всегда перед тем, как принять окончательное решение.

19 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Ку вӑл — Ваня хӑйӗн пӗччен, тӗрессипе каласан — пушанса юлнӑ чунӗпе капитан Енакиев хӑйне епле чӗререн, чунтан, ашшӗ пек юратнине туйнӑ пирки пулнӑ.
А это сделала та живая, деятельная, отцовская любовь капитана Еникеева, которую Ваня почувствовал всей своей одинокой, в сущности очень опустошённой душой.

Ку сӑмаха Ваня хӑйӗн пирки Горбуновран та, Биденкоран та, ытти разведчиксенчен те нумай хут илтнӗ.
Это словечко мальчик уже много раз слышал по своему адресу и от Горбунова, и от Биденко, и от других разведчиков.

Халӗ тин ӑнланса илчӗ Ваня: хӑйӗн обмундированийӗ ҫинчен ҫеҫ шухӑшласа, пӗр ун пирки ҫеҫ тӑрӑшса, вӑл тӗнчере пурне те манса кайнӑ иккен — хӑй камне те, хӑй ӑҫтине те, чӗннипе кам патне килнине те.
И тут только мальчик сообразил, что, всецело занятый своим обмундированием, он забыл всё на свете – кто он такой, и где находится, и к кому явился по вызову.

— Приказ та панӑ ман пирки.
– Приказом даже прошёл.

Анчах та капитан Енакиев ҫаплах нимӗн те чӗнмен пирки Ваня алӑк патӗнчи ещӗк ҫине ларчӗ, атти кунҫисене ҫӳлелле туртрӗ те — ҫӗлӗк тытнӑ аллисене чӗркуҫҫийӗ ҫине хучӗ.
Но так как Енакиев продолжал молчать, Ваня осторожно присел возле двери на ящик, подтянул голенища сапог и положил на колени руки, в которых он держал шапку.

Капитан Енакиев май килсенех Ваня Солнцев пирки ӗҫе татасси ҫинчен ун чухнех шут туса хунӑ.
Капитан Енакиев тогда же решил при первом удобном случае заняться Ваней Солнцевым вплотную.

Халӗ ӗнтӗ унтан питӗ лайӑх салтак пуласси пирки иккӗленмелле пулман.
Теперь уже не могло быть сомнения, что из него выйдет отличный солдат.

18 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Ун пирки вӗсем йӑнӑшман.
Они не ошиблись в нём.

Паллах, эпир сана тыла ямастпӑр, мӗншӗн тесен сан пирки приказ та панӑ, тата эпир сана питӗ хӑнӑхса ҫитрӗмӗр ӗнтӗ.
В тыл мы тебя, конечно, отправлять не будем, поскольку ты уже прошёл приказом, а также потому, что сильно к тебе привыкли.

Мунчи нимӗҫсен пӗчӗк блиндажӗнче ҫеҫ пулнӑ пулин те, унта тимӗр пичкерен тунӑ кӑмака тата ҫавӑн пекех тимер пичкерен тунӑ катка ҫеҫ пулнӑ пулин те (ҫавӑн пирки вӗри шывран кӑштах бензин шӑрши кӗнӗ), виҫӗ ҫул хушши ҫӑвӑнман Ваньӑшӑн ҫав мунча рай пекех туйӑннӑ.
Хотя банька эта была устроена в маленьком немецком блиндаже и состояла из печки, сделанной из железной бочки, и казана, сделанного тоже из железной бочки, так что горячая вода немного попахивала бензином, но для Вани, не мывшегося уже три года, эта банька показалась раем.

Халӗ пӗтӗм ӗҫ мунча тата парикмахер пирки тытӑнса тӑнӑ.
Теперь дело стало только за баней и парикмахером.

17 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Вӑл пӗрмай тутисене ҫыртса, пуҫне усса тӑнӑ пирки, унӑн куҫ хӑрпӑхӗсем ҫинчен пӑрҫа пек куҫҫулӗсем тӑкӑнчӗҫ.
Он изо всех сил кусал губы, его голова была упрямо опущена, с ресниц, как горошины, сыпались слезы.

15 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Ӗҫсем ҫакӑн пек пулнӑ пирки пирӗн уйӑрӑлмалла пулать.
– Обстановка требует, чтобы мы с тобой рассредоточились.

14 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Биденко тусӗ пирки иккӗленмен.
Биденко не сомневался в своём друге.

Вара ҫав юлашки сӑмах — приказ пулнӑ, ун пирки текех калаҫма юраман.
И это последнее слово был приказ, не подлежащий обсуждению.

Салтаксем вӑл паллӑсене хӑйсем ку таранччен ытла та ҫывӑх пулнӑ пирки кӑна асӑрхаман.
Cолдаты на них не обратили внимания именно потому, что эти подробности были так близко.

Серко вӗсем хыҫҫӑн чупма пикенчӗ, анчах урисене тӑлӑпа хытӑ ҫыхса лартнӑ пирки вӑл пӗр утӑм та тӑваймарӗ.
Серко попытался побежать вслед за ними, но путы были затянуты туго, не давали сделать ни шагу.

Страницăсем:

1
...
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
...
1009

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics