Шырав

Шырав ĕçĕ:

манса (тĕпĕ: ман) more information about the word form can be found here.

Мӗн те пулин манса хӑварсан е апла мар каласан, Алька мана тӳрлетсе калатӑр.
А если я что-нибудь позабыла или скажу не так, то пусть он меня поправит.

Вӑрҫӑ секречӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар, Аркадий Петрович. Вӑрҫӑ секречӗ: [повеҫ] / А. П. Гайдар. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 175 с.

Пачах манса кайнӑ, — терӗ те вӑл тепӗр хут, темле кулса илсе, темшӗн аса илчӗ:
Совсем забыл, — повторил он и, неловко улыбнувшись, почему-то вспомнил:

Малалла мӗн пулнине вара анне манса пӗтнӗ, вӑл пӗтӗмпех пӑтраштарса пӗтернӗ: каялла мӗнле чакнине, вӗсене тӑшмансем мӗнле ҫавӑрса, хупӑрласа илнине астумасть, мӗншӗн тесен ҫавӑн чухне ҫул ҫинче эпӗ ҫуралнӑ вара.
А дальше у матери всё смешалось как отступали, как их окружали, потому что тут на дороге я родился.

Ну, ирхине манса хӑварнӑ, — тесе ӑнлантарчӗ вӑл, Натка ӑна кӗнекине парасшӑн мар пуль тесе шухӑшланипе.
Ну, утром забыл, — объяснил он, подозревая, что Натка не хочет отдать ему книжку.

— Мӗншӗн тесен эпӗ ӑна манса хӑварнӑ.
— Потому что это я забыл.

— Анчах эпӗ, тепӗр хаҫатне манса хӑварнине аса илтӗм.
— Но я вспомнил, что позабыл другую газету.

— Алька, эпӗ шӑрпӑк манса хӑварнӑ.
— Алька, я забыл спички.

Чей сивӗнессине кӗтсе ларнӑ чухне вӑл чечек хыҫӗнчен такам манса хӑварнӑ журнала туртса кӑларать.
Ожидая, пока чай остынет, она вынула из-за цветка позабытый кем-то журнал.

Вӗсем юрату ҫинчен те манса кайрӗҫ.
Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Ҫавӑнпа унпа юнашар утас килмест-ха унӑн паян, тем манса хӑварнӑ пек пӳртне каялла кӗрет.
Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Женя, хӑйне хӑй манса кайса, урипе тапса илчӗ те, чышкисене чӑмӑртаса, кӑшкӑрса ячӗ:
В бешенстве топнула Женя ногой и, сжимая кулаки, вскричала:

Тимурпа унӑн команди // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

Женя, Тимур хӑйӗн паянхи инкекӗ ҫинчен пӗлтерсен, Ольга ялан вӗрентсе каланине йӑлтах манса, хӑй татса пӑрахнӑ проводсене йӗркеленӗ ҫӗрте хаваспах пулӑшма хатӗрри ҫинчен пӗлтерчӗ.
Здесь, узнав от Тимура, какая с ним сегодня случилась беда, она позабыла все Ольгины наставления и охотно вызвалась помочь ему наладить ею же самой оборванные провода.

Винтовкӑна леш таҫта кайса ҫухалнӑ лавҫӑ манса хӑварнӑ, тесе шутларӗ Ефим, хӗпӗртесе ӳкнӗскер.
И обрадованный Ефим решил, что винтовку забыл потерявшийся подводчик.

Ҫутаттӑр // Олимпиада Таллерова. Гайдар, Аркадий Петрович. Ҫутаттӑр: калав; вырӑсларан О.Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1971. — 44 с.

Манса каймалла ҫеҫ.
Надо просто забыть.

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

Мускавра ҫавӑн пек «сӗтелтен» пӗррехинче Валентина трамвайра хӑй манса хӑварнӑ чӗнтӗр ҫӑмхине илнӗччӗ.
В Москве из такого «стола» Валентина получила однажды позабытый в трамвае сверток с кружевами.

Ун ҫинчен эпӗ сире каласшӑнччӗ те, — манса кайнӑ.
Я даже хотел было сказать вам, да забыл.

Хам тунӑ пӗтӗм айӑпсем ҫине суратӑп та вӗсене пулман пекех манса каятӑп».
А на все прошлое плюну и забуду, как будто бы его и не было».

Кукка вӗрентнисене манса кайсах йӗкӗлтесе илтӗм эпӗ.
Позабывая дядины наставления, передразнил я.

Васканипе эпӗ Валентина ещӗкӗнче хам усӑ курнӑ икӗ кассетӑна манса хӑварнӑ, анчах ку мана халь кӳрентермерӗ.
Второпях я забыл у Валентины в ящике две израсходованные мною кассеты, но это меня огорчило сейчас мало.

Эпӗ телейлӗн кулса илтӗм те, ҫӗр ҫинче мӗн пуррине пӗтӗмпех манса кайса, кӗсьерен бумажник туртса кӑлартӑм:
Я счастливо улыбнулся и, позабыв все на свете, выхватил из кармана бумажник.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics