Шырав

Шырав ĕçĕ:

Салтаксем (тĕпĕ: салтак) more information about the word form can be found here.

Салтаксем салхуланнӑ.
Помрачнели солдаты.

Салтаксем утаҫҫӗ, сӑмах ваклаҫҫӗ // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

— Ку темех мар-ха, — сӳтсе явнӑ салтаксем.
— Оно бы ничего, — рассуждают солдаты.

Салтаксем утнӑ, сӑмах вакланӑ.
Идут солдаты, ведут разговор.

Салтаксем ту хушшинчи ҫул тӑрӑх тарса, хӑшӗ чул сӑрт хыҫне, хӑшӗ ту хысакӗ хыҫне пытаннӑ.
Рассыпались солдаты по горной дороге, кто за утес, кто за скалу.

— Ку темех мар-ха, — сӳтсе явнӑ салтаксем.
— Оно бы ничего, — рассуждают солдаты.

Салтаксем утнӑ, сӑмах вакланӑ.
Идут солдаты, ведут разговор.

Салтаксем парӑнман.
Удержались солдаты.

Салтаксем ту хушшинчи ҫул тӑрӑх чупса, хӑшӗ чул сӑрт хыҫне, хӑшӗ ту хысакӗ хыҫне пытаннӑ.
Рассыпались солдаты по горной дороге, кто за утес, кто за скалы.

— Ку темех мар-ха, — сӳтсе явнӑ салтаксем.
— Оно бы ничего, — рассуждают солдаты.

Салтаксем утнӑ, сӑмах вакланӑ.
Идут солдаты, ведут разговор.

Салтаксем шавлама тытӑннӑ, пӑшалӗсене ярса илнӗ, аманнисене вырттарнӑ наҫилккисене йӑтнӑ та, васкаса та тӗрткеленсе, фельдмаршал хыҫҫӑн васканӑ.
Зашумели солдаты, задвигались, подхватили ружья, подняли носилки с ранеными и нестройно, торопясь и толкаясь, бросились вслед за фельдмаршалом.

Альп тӑвӗсем // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Салтаксем тӑнран кайнӑ пек пулнӑ.
Солдаты опешили.

— Мӗнле капла — вырӑссем мар? — тарӑхнӑ салтаксем.
— Как так — не русские! — возмутились солдаты.

Кун пек салтаксем кирлӗ мар мана.
Не нужны мне такие солдаты.

— Ӑҫта илсе кӗчӗҫ пире? — ӳпкелешме тытӑннӑ салтаксем.
— Куда нас завели? — зароптали солдаты.

Салтаксем пӗр ҫухрӑм тӑваҫҫӗ — ҫапӑҫу, тепре — каллех ҫапӑҫу.
Пройдут солдаты версту — бой, пройдут еще несколько — бой.

Салтаксем выҫӑ.
Голодно солдатам в пути.

Салтаксем чарӑнмалла мар ӗҫлеттерсе янӑскерсем пек пынӑ.
Идут солдаты, как заводные.

Пудра — пӑшал тарӗ мар // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Темиҫе ҫул тӑхӑнса ҫӳрекеленӗ, салтаксем умӗнче мухтанкаланӑ та, унтан, юлташӗ-тусӗсемпе пӗрле, фельдмаршал сывлӑхӗшӗн тесе, сутса ӗҫнӗ.
Несколько лет ходил, хвастался перед солдатами, потом вместе с товарищами пропил за здоровье фельдмаршала.

Кӗрӗк // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Ҫак вӑхӑтра салтаксем мӑшӑрланса ҫемьеллӗ пурӑннӑ.
Обзавелись за это время солдаты семьями.

Шкул // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics