Corpus of the Chuvash language

Килте ӗҫен пӗр пайне ҫывӑх ҫынсене парӑр.

Поделитесь частью домашних обязанностей с близкими людьми.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑла пӑсакан ҫынсене яхӑнне те ан ярӑр.

Help to translate

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑла кайман ҫынсене хӑвӑрӑн пурнӑҫран кӑларса перӗр.

Людей, которые вызывают у вас негативные эмоции, вычеркивайте из своей жизни.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсене сирӗнпе ҫемҫерех пулма ыйтӑр.

Попросите близких быть лояльнее к вам в эти дни.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫынсене тимлӗх кирлӗ.

Больше внимания любимым — они ждут и надеются.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсене сирӗнпе ҫӑмӑл мар.

Близким людям придется с вами нелегко.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нумай шантаракан ҫынсене ан ӗненӗр.

Не доверяйте тем, кто слишком много обещает.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шухӑшӑрсем пирки чи ҫывӑх ҫынсене те ан калӑр: кун пирки ыттисем пӗлес, унпа сире хирӗҫ усӑ курас хӑрушлӑх пур.

Не делитесь своими сокровенными мыслями даже с близкими людьми: существует опасность, что эта информация даст утечку и, возможно, будет использована против вас.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынсене пулӑшма ан хирӗҫлӗр.

Не отказывайте в помощи людям.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Таврари ҫынсене йӑнӑшсемшӗн ан ӳпкелӗр: йӑнӑшас мар тесен хӑвӑра пӑхӑр.

Не корите окружающих за их ошибки: лучше обратите внимание на себя, чтобы не совершать промахи.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сахал палланӑ ҫынсене ан ӗненӗр, вӗсем сире ура ухма пултараҫҫӗ.

Не доверяйте малознакомым людям, они могут подвести вас.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, ҫывӑх ҫынсене сирӗн пулӑшу кирлӗ – ан хирӗҫлӗр.

Возможно, в вашей поддержке будут нуждаться близкие - не отказывайте им.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пултарулӑхпа ҫыхӑннӑ ҫынсене ӑнӑҫу кӗтет.

Успех ждет тех, чья профессиональная деятельность связана с творчеством.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта пулӑшакан ҫынсене тав тума ан манӑр.

Не забывайте благодарить всех, кто вам будет помогать в этот период.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Таврари ҫынсене пулӑшма шанчӑк пулӗ.

У вас будет шанс помочь окружающим людям.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗмӗтсем пурнӑҫа кӗрӗҫ, чи кирли - палламан ҫынсене ан шанӑр.

Идеи Козерогов воплотятся в жизнь, главное, не доверять симпатичным незнакомцам.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Васкаса нимӗнле йышӑну та ан тӑвӑр, таврари ҫынсене хӑвӑра витӗм кӳме ан парӑр.

Не принимайте в спешке никаких решений и не позволяйте окружающим влиять на вас.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лайӑх палламан ҫынсене ан шанӑр, йӑнӑшма пултаратӑр.

Не стоит доверять людям, с которыми вы знакомы недавно, есть риск ошибиться в них.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сахал паллакан ҫынсене нимӗн те ан шантарӑр.

Постарайтесь в это время не давать обещаний, особенно людям, с которыми мало знакомы.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫлӗ хутшӑнусенче вара шанчӑклӑ ҫынсене ҫеҫ яхӑна ямалла.

А вот в деловых отношениях к себе стоит подпускать только тех людей, которым вы доверяете.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ