Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Шел the word is in our database.
Шел (тĕпĕ: шел) more information about the word form can be found here.
Шел те, эпӗ вӗсене хӑваласа ҫитеймерӗм, ҫамрӑксемпе тупӑшма ҫӑмӑлах мар, — терӗ Елена Олимп вӑййисене хутшӑнма кӑмӑл пуррине пӗлтерсе.

Жаль, я не смогла их догнать, нелегко с молодыми состязаться, - сказала Елена, сообщая свое согласие участвовать в Олимпийских играх.

Эпир пуринчен те вӑйлӑрах! Эпир ҫӗнтеретпӗрех! // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Шел, хальхи вӑхӑтра асӑннӑ отрасль производстви лайӑх специалистсен тӗлӗшпе пуян теме ҫук.

Жаль, в настоящее время названная производственная отрасль не богата специалистами.

Кадрсен ҫитменлӗхӗ ура ан хутӑр // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Шел те, пирӗн арҫынсем лайӑх кӑтартупа палӑраймарӗҫ.

Help to translate

Чӑвашсемпе мордвасен тупӑшӑвӗ // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Шел пулин те‚ тивӗҫлӗ канури тухтӑр юратнӑ ҫыннипе пӗрле мӗн ватӑличчен кун кунлаймарӗ.

Help to translate

Ҫӗр варринче те чирлисем патне васканӑ // Вероника ЛЕОНТЬЕВА. «Урал сасси», 2016.06.15

Шел‚ паянхи кун тӗлне Уккиясра ытларах пенсионерсем пурӑнаҫҫӗ‚ ҫамрӑксем питӗ сахал.

Жаль, на сегодняшний день в Киясово больше проживают пенсионеры, молодых очень мало.

Манӑн пӗчӗк тӑван ҫӗршывӑм // Валентина ЖУКОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

Шел, ыттисем камсем пулнине тата ӑҫта ӳкерӗннине ҫырса хӑварман.

Жалко, остальные кто такие, и где фотографировались не написано.

Ҫарта – кавалерист, ялта – председатель // Николай Смирнов. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

2 ҫул каялла вара вӑл пирӗнтен ӗмӗрлӗхех уйрӑлса кайрӗ, кукаҫи ятне илтсе, шел, савӑнса пурӑнаймарӗ.

2 года назад он ушёл из жизни, жаль, не удалось ему радоваться быть дедушкой.

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Шел, программӑна хупрӗҫ.

Жаль, программу закрыли.

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Шел, тусӑма ӳкӗте кӗртеймерӗм.

Жаль, не смогла уговорить подругу.

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Шел, кун пирки каласа кӑтартман никам та.

Жаль, об этом никто не рассказывал.

Ҫимӗк — эрех ӗҫмелли сӑлтав-им? // Софья Савнеш. http://chuvash.org/blogs/comments/2789.html

Шел, юлашки ҫулсенче ӑрусен ҫыхӑнӑвӗ хавшаса пырать.

- Жаль, в последние годы связь с поколениеми ослабевает.

Шывра та путман, вутра та ҫунман хӗрарӑм // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Шел, Лариса Ивановна тӗлне те инкек сиксе тухнӑ: ывӑлне службӑра пӗрле тӑракансем вӑйлӑ хӗненӗ.

Жаль, и у Ларисы Ивановны случилась беда: сына очень сильно избили сослуживцы.

Шывра та путман, вутра та ҫунман хӗрарӑм // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Шел те, вӗсенчен пӗри те шантарнӑ кун тӗпулӑва килмерӗ.

Жаль, в обещанный день из них никто на встречу не пришел.

Нуша ӗҫе хӑнӑхтарнӑ // Любовь ПЕТРОВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Хуняҫана шел, сарӑмсӑр вилсе ҫӗре кӗчӗ.

Жаль тестя, скончался скоропостижно.

Праски кинеми пиллесе авлантарнӑ // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Шел те, ку мӑшӑрлану ҫын куҫне улталамалли мел кӑна пулнӑ — арҫын тин кӑна Турӑ умӗнче яваплӑха илнӗ арӑмӗн аппӑшӗ хыҫҫӑн чупнӑ.

Увы, это бракосочетание оказалось лишь уловкой, чтобы обмануть людскую молву - мужчина волочился за сестрой новоиспеченной жены.

Дантес ҫулӗ // Чӑваш хӗрарӑмӗ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Шел, ҫак ӑнтӑлу паян пит сисӗнмест.

Жаль, такое стремление сегодня не чувствуется.

Николай ЛУКИАНОВ: «Тӑван халӑх аталанӑвӗ кӑткӑсланса-структурӑланса, саманапа килӗшӳллӗн улшӑнса-тарӑнланса пырать» // В. СТЕПАНОВ. «Самант», 2016, 4№

Шел, Альӑпа Артурӑн тӑван амӑшӗ ҫут тӗнчере ҫук ӗнтӗ: ҫакӑн ҫинчен вӗсене тӑванӗсем ӑна пытарса тирпейленӗ хыҫҫӑн чылайран кӑна пӗлтернӗ.

Help to translate

Ӑшӑ йӑвара ҫунат сараҫҫӗ // Ирина Пушкина. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Шел те, ҫак ӗҫе кӗске хушӑрах тума ӑста кадрсем ҫитмеҫҫӗ.

Жаль, но не хватает опытных кадров для быстрого продвижения этой работы.

Юрий ГУРЬЯНОВ: Куллен вӗренекен ҫын кӑна ҫитӗнӳ хыҫҫӑн ҫитӗнӳ тӑваять // Дмитрий МОИСЕЕВ. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Шел те, спутниксенче ЮТВ сигналӗ ҫук.

К сожаленью, на спутниках нет сигнала ЮТВ.

Юрий ГУРЬЯНОВ: Куллен вӗренекен ҫын кӑна ҫитӗнӳ хыҫҫӑн ҫитӗнӳ тӑваять // Дмитрий МОИСЕЕВ. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Шел, пӗрремӗш подпольщиксен кун-ҫулӗ кӗске пулнӑ: йышра сутӑнчӑк тупӑннӑ.

Help to translate

Чӑваш Ен тата Беларуҫ: туслӑх ҫирӗпленет // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed