Шырав

Шырав ĕçĕ:

Салтаксем (тĕпĕ: салтак) more information about the word form can be found here.

Тӗлӗннӗ салтаксем, пурте генерал погонне тыта-тыта курнӑ, кайран тӑрса утнӑ, ротӑ командирне, командир — генерала, генерал — Суворова каласа панӑ.
Дивятся, рассматривают солдаты генеральский погон, потом поднялись, пошли, рассказали ротному командиру, командир — генералу, генерал Суворову.

Генерал погонӗ // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

— Апла эс герой-ҫке! — кӑшкӑрса янӑ салтаксем.
— Так ты же герой! — закричали солдаты.

Салтаксем пухӑнмассерен ҫапӑҫусемпе походсене аса илеҫҫӗ.
Соберутся солдаты, начнут вспоминать бои и походы.

Шуйттан кӗперӗ // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Мохов! — чӗнӗ салтаксем.
Мохов! — зовут солдаты.

Салтаксем каллех шуса аннӑ.
Откатились солдаты.

Кӗпер ҫине салтаксем хум пек кӗрсе кайнӑ.
Внеслись солдаты волной на мост.

Салтаксем пулӑшма чупнӑ.
Бросились солдаты на помощь.

Салтаксем пӗр утӑм утнӑ, иккӗ, каллех французсен пулисем.
Ступили солдаты шаг, второй, и снова французские пули.

Салтаксем кӗперпе танлашсан, ши-ши! шӑхӑрма пуҫлаҫҫӗ французсен пулисем.
Поравнялись солдаты с мостом: выпь, вьить! — засвистели французские пули.

Пиҫиххисемпе ҫыхса, салтаксем пӗренесене сӗтӗрсе кӑлараҫҫӗ, йӑтаҫҫӗ те кӗпер патнелле илсе каяҫҫӗ.
Связали, стянули ремнями солдаты бревна, подняли, поволокли к пролому.

Ӑнланнӑ вӑл: салтаксем мӗн чухлӗ чупсан та, кӗпер ҫӗмрӗкне юсамасӑр тепӗр ҫырана каҫасси пулмасть.
Понимает: сколько ни бегай солдаты — не быть им на том берегу, не заделав в мосту пролома.

Суворов казак лаши ҫинче ларнӑ, кӗпер ҫинелле, салтаксем ҫине, тӑшман вырнаҫнӑ ҫыран ҫине пӑхнӑ.
Сидит Суворов верхом на казацком коне, смотрит на мост, на солдат, на вражеский берег.

Хӑюллӑ салтаксем кӗпер ҫине вирхӗнсе кӗнӗ анчах, тӑшмансен пулисем тивнипе, тӗпсӗр хушӑка сирпӗне-сирпӗне аннӑ.
Бросились первые смельчаки на мост, но тут же свалились, сраженные пулями, в пропасть.

Салтаксем тӑшмана хирӗҫ атакӑна кайнӑ.
Ринулись солдаты в лобовую атаку.

Хура пӗлӗт // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Пӑхаҫҫӗ салтаксем — тусем хыҫӗнчен Сен-Готард еннелле хура пӗлӗт куҫса килет.
Смотрят солдаты — наплывает из-за гор на Сен-Готард черная туча.

Салтаксем тусем тӑрӑх каялла шӑва-шӑва анма тытӑннӑ.
Сползают солдаты вниз по отвесным скалам.

Тӑшмана хыҫран пырса ҫапма меллӗ пултӑр тесе салтаксем сӑрт-ту айккисемпе Сен-Готардӑн тепӗр еннелле шунӑ.
Поползли солдаты по уступам и скалам в обход Сен-Готарда, так, чтобы ударить противнику в спину.

Икӗ хут штурмласа пӑхнӑ салтаксем вӗсене, ик хутӗнче те каялла чакнӑ.
Дважды ходили солдаты на штурм и дважды были отбиты.

Салтаксем сӑрт-ту ҫийӗн, тӑшман витӗр ҫӗнтерсе пынӑ.
Пробиваются солдаты сквозь горы и неприятеля.

Салтаксем утаҫҫӗ, сӑмах ваклаҫҫӗ // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Хавхаланнӑ салтаксем.
Приободрились солдаты.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics