Шырав
Шырав ĕçĕ:
Карапсенчен нумайӑшӗ путнӑ, хӑшӗсем тыткӑна лекнӗ, эскадрӑри 3 карап кӑна тӑшман аллинчен ҫӑлӑнса тухса Владивостока ҫитме пултарнӑ.
Ҫирӗм тӑваттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Йывӑр аманнӑ матроссенчен пӗри минӑсем яракан аппарат патне шуса ҫитме пултарнӑ иккен, вӑл чи юлашки торпедӑна тӑшман ҫине кӑларса янӑ.
Ҫирӗм пӗрремӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Унтан та ытларах, вӑл ҫав ледоколпа ҫурҫӗр полюсне ҫитме ӗмӗтленнӗ.
Вунулттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Анчах хаттӑ патне ҫитме пит ҫӑмӑлах пулмарӗ.
III сыпӑк // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 3–84 с.
«Полярная звезда» ятлӑ патша яхтине Либавӑна ҫитме приказ панӑ.Царской яхте «Полярная звезда» было приказано прибыть в Либаву.
Вунпиллӗкмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Управляющи кашни патне ҫитме ӗлкӗрнӗ.
Вунпӗрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
«Витязь» Кронштадта ҫитме, унтан вара ҫӗр чӑмӑрӗ тавра ишеве тухма хатӗрленнӗ.«Витязь» готовился к отходу в Кронштадт, чтобы затем отправиться в кругосветное плавание.
Вуннӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Колонг пӗр миноносец ҫинчи компас девиацине пӗтернӗ ҫӗре Крылов икӗ карап ҫине ҫитме ӗлкӗрнӗ.
Вуннӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Гаусс кӗнекинче 37 страница кӑна пулин те ӑна тӗплӗн ӑнланса ҫитме ҫӑмӑлах мар.Хотя книжка Гаусса состояла всего из 37 страниц, но разобраться в ней было нелегко.
Вуннӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Алешӑн ашшӗ пур ҫӗре те палӑртнӑ вӑхӑта ҫитме юратнӑ.Отец Алеши любил всюду являться аккуратно к назначенному времени.
Тӑххӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Хӑй вара ӑшӗнче ҫапла шутлать: «Май пулсан ҫак машинӑна сӳтсе кашни пайне ҫавӑркаласа пӑхӑттӑм. Тен, хӑҫан та пулин май килӗ ҫак машинӑна тӗплӗн вӗренсе ҫитме».
Улттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Чулхулана ярмарккӑна ҫитме васкаҫҫӗ Курӑнать.
Улттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Алексей та хӑвӑртрах Чӗпӗле ҫитме ӗмӗтленет.
Улттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Ҫӗрле пулнӑ ӗнтӗ, ҫул пушаннӑ, ҫавӑнпа Короленко урамне ҫитме вунӑ минутран ытла кирлӗ пулмарӗ.Стояла глубокая ночь. Дорога была пустынная, и до Короленко кортеж доехал за десять минут.
Вуниккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив
Ҫак туйӑма хӑнӑхса ҫитме ҫук иккен.
Вунпӗрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив
Хула варрине ҫитме ҫур сехетрен кая мар каймалла.
Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив
Ҫавах та ӗҫлесен пулать — тӗллевӗ хӑрушла инҫетре пулин те ӳркенмесен вӑл кӑтартусем патне ҫитме пӗрре те йывӑр мар!
Чӑваш чӗлхи лабораторийӗ авӑн уйӑхӗнче рекорда ҫӗнетрӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/23215.html
— Аякра вӑл, алӑ тӑсса ҫитме ҫук.
Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив
Сехете мана комитетран Терентий илсе пачӗ, вӑл вӑхӑтра ҫитме кирлӗ пулать.А часы мне Терентий из комитета принес, чтобы не было опоздания.
XLV. Ҫиле май // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949
Парус карсан, Очакова та, Херсона та, Евпаторине те ҫитме пулать.Под парусом можно сходить и в Очаков, и в Херсон, и даже в Евпаторию.
XLIII. Парус // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949